ஏசாயா 46:10
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 46 > வசனம் 10
ஏசாயா 46:10
| ← ஏசாயா 46:9 | ஏசாயா 46:10 (IRV) | ஏசாயா 46:11 → |
|---|---|---|
முன்பு ஆரம்பகாலத்தில் நடந்தவைகளை நினையுங்கள்; நானே தேவன், வேறொருவரும் இல்லை; நானே தேவன், எனக்குச் சமானமில்லை.
|
முடிவிலுள்ளவைகளை ஆதி முதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் ஆரம்பகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,
|
வேகமாக பறக்கிற ஒரு பறவையைக் கிழக்கிலிருந்தும், என் ஆலோசனையை நிறைவேற்றும் மனிதனை தூரதேசத்திலிருந்தும் வரவழைக்கிறவராயிருக்கிறேன்; அதைச் சொன்னேன், அதை நிறைவேற்றுவேன்; அதைத் திட்டம்செய்தேன், அதைச் செய்துமுடிப்பேன்.
|
வசன உரை
முடிவிலுள்ளவைகளைH319 ஆதிH7225 முதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப்H834 H3808 H6213 ஆரம்பகாலமுதற்கொண்டும்H6924 அறிவிக்கிறேன்;H5046 என் ஆலோசனைH6098 நிலைநிற்கும்,H6965 எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம்H3605 H2656 செய்வேன்H6213 என்று சொல்லி,H559
מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשׂוּ אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם וְכָל־חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מַגִּ֤יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | |
מֵֽ/רֵאשִׁית֙ |
me./re.Shit | H7225 | HR/Ncfsa | |
אַחֲרִ֔ית |
'a.cha.Rit | H319 | HNcfsa | |
וּ/מִ/קֶּ֖דֶם |
u./mi./Ke.dem | H6924 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נַעֲשׂ֑וּ |
na.'a.Su | H6213 | HVNp3cp | |
אֹמֵר֙ |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
עֲצָתִ֣/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
תָק֔וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֶפְצִ֖/י |
chef.Tz/i | H2656 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶעֱשֶֽׂה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): חָפֵץ (châphêts) [H2654] இலிருந்து; பிரியம்; ஆகவே (கருத்தியலாக) விருப்பம்; பருப்பொருளாக, மதிப்புள்ள ஒரு பொருள்; ஆகவே (விரிவாக) ஒரு காரியம் (மனதில் உள்ள ஒன்றாக)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): அல்லது קֵדְמָה (qêdᵉmâh); קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து; முன்பக்கம், இடத்தைக் குறித்து (தனிப்படையாக, முன்பகுதி; ஒப்பீட்டளவில், கிழக்கு) அல்லது காலத்தைக் குறித்து (பூர்வகாலம்); அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்பு, பூர்வகாலத்தில், கிழக்கு நோக்கி)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- என் ஆலோசனை — சங்கீதங்கள் 33:11, சங்கீதங்கள் 135:6, நீதிமொழிகள் 19:21, நீதிமொழிகள் 21:30, ஏசாயா 43:13, ஏசாயா 46:11, தானியேல் 4:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27-28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:39, ரோமர் 11:33-34, எபேசியர் 1:9-11, எபிரெயர் 6:17
- முடிவிலுள்ளவைகளை — ஆதியாகமம் 3:15, ஆதியாகமம் 12:2-3, ஆதியாகமம் 49:10, ஆதியாகமம் 49:22-26, எண்ணாகமம் 24:17-24, உபாகமம் 4:24-31, உபாகமம் 28:15-68, ஏசாயா 41:22-23, ஏசாயா 44:7, ஏசாயா 45:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:18
எதிர் மேற்கோள்கள் (75): ஆதியாகமம் 21:12, ஆதியாகமம் 41:32, எண்ணாகமம் 22:38, எண்ணாகமம் 23:27, உபாகமம் 31:21, 1 இராஜாக்கள் 11:40, 1 இராஜாக்கள் 12:15, 1 இராஜாக்கள் 13:2, 2 இராஜாக்கள் 19:25, 2 இராஜாக்கள் 24:3, 1 நாளாகமம் 29:12, 2 நாளாகமம் 22:7, 2 நாளாகமம் 25:16, யோபு 12:13, யோபு 23:13, யோபு 33:13, யோபு 42:2, சங்கீதங்கள் 2:7, சங்கீதங்கள் 115:3, நீதிமொழிகள் 16:9, பிரசங்கி 3:14, பிரசங்கி 5:8, பிரசங்கி 7:13, ஏசாயா 7:7, ஏசாயா 10:12, ஏசாயா 14:6, ஏசாயா 14:24, ஏசாயா 19:17, ஏசாயா 23:9, ஏசாயா 25:1, ஏசாயா 37:26, ஏசாயா 40:8, ஏசாயா 41:4, ஏசாயா 41:25, ஏசாயா 42:9, ஏசாயா 43:9, ஏசாயா 43:12, ஏசாயா 48:3, ஏசாயா 48:5, ஏசாயா 55:11, எரேமியா 4:28, எரேமியா 25:28, எரேமியா 29:11, எரேமியா 32:17, எரேமியா 32:19, எரேமியா 44:28, எரேமியா 47:7, எரேமியா 49:20, எரேமியா 50:25, எரேமியா 50:45, எரேமியா 51:29, புலம்பல்கள் 3:37, எசேக்கியேல் 9:11, தானியேல் 4:24, தானியேல் 11:36, ஓசியா 5:9, ஆமோஸ் 6:11, சகரியா 6:1, மத்தேயு 11:26, மத்தேயு 24:25, மத்தேயு 26:5, மாற்கு 15:26, யோவான் 7:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:12, ரோமர் 9:11, ரோமர் 9:19, 1 கொரிந்தியர் 12:18, எபேசியர் 1:11, எபேசியர் 3:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13, யாக்கோபு 1:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: முன்னறிவு; மாறுதலும் மாறாமையும்
- Torrey’s: தேவனுடைய ஒருத்துவம்; தேவனுடைய ஞானம்
- Nave’s: தேவன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை