எண்ணாகமம் 24:17
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 17
எண்ணாகமம் 24:17
| ← எண்ணாகமம் 24:16 | எண்ணாகமம் 24:17 (IRV) | எண்ணாகமம் 24:18 → |
|---|---|---|
தேவன் அருளும் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, உன்னதமான தேவன் அளித்த அறிவை அறிந்து, உன்னதமான தேவனுடைய தரிசனத்தைக் கண்டு, தாழவிழும்போது, கண் திறக்கப்பட்டவன் சொல்லுகிறதாவது;
|
அவரைக் காண்பேன், இப்பொழுது அல்ல; அவரைத் தரிசிப்பேன், அருகாமையில் அல்ல; ஒரு நட்சத்திரம் யாக்கோபிலிருந்து உதிக்கும், ஒரு செங்கோல் இஸ்ரவேலிலிருந்து எழும்பும்; அது மோவாபின் எல்லைகளை நொறுக்கி, சேத் சந்ததி எல்லோரையும் நிர்மூலமாக்கும்.
|
ஏதோம் சுதந்தரமாகும், சேயீர் தன்னுடைய எதிரிகளுக்குச் சுதந்தரமாகும்; இஸ்ரவேல் பராக்கிரமம்செய்யும்.
|
வசன உரை
அவரைக் காண்பேன்,H7200 இப்பொழுதுH6258 அல்ல;H3808 அவரைத் தரிசிப்பேன்,H7789 அருகாமையில்H7138 அல்ல;H3808 ஒரு நட்சத்திரம்H3556 யாக்கோபிலிருந்துH3290 உதிக்கும்,H1869 ஒரு செங்கோல்H7626 இஸ்ரவேலிலிருந்துH3478 எழும்பும்;H6965 அது மோவாபின்H4124 எல்லைகளைH6285 நொறுக்கி,H4272 சேத்H8351 சந்ததிH1121 எல்லோரையும்H3605 நிர்மூலமாக்கும்.H6979
אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרֹוב דָּרַךְ כֹּוכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מֹואָב וְקַרְקַר כָּל־בְּנֵי־שֵׁת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֶרְאֶ֨/נּוּ֙ |
'er.'E./nu | H7200 | HVqi1cs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עַתָּ֔ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ |
'a.shu.Re./nu | H7789 | HVqi1cs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
קָר֑וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
דָּרַ֨ךְ |
da.Rakh | H1869 | HVqp3ms | |
כּוֹכָ֜ב |
ko.Khav | H3556 | HNcmsa | |
מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב |
mi./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/קָ֥ם |
ve./Kam | H6965 | HC/Vqq3ms | |
שֵׁ֨בֶט֙ |
she.vet | H7626 | HNcmsa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וּ/מָחַץ֙ |
u./ma.Chatz | H4272 | HC/Vqq3ms | |
פַּאֲתֵ֣י |
pa.'a.Tei | H6285 | HNcfdc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/קַרְקַ֖ר |
ve./kar.Kar | H6979 | HC/Vlp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שֵֽׁת |
Shet | H8351 | HNp |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; உட்பொருளாக, நடத்தல்; வில்லுக்கு நாணேற்றுதலும் (வளைக்கும்போது அதன்மேல் மிதிப்பதால்)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ஒருவேளை כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (உருளுதல் என்ற பொருளில்) அல்லது כָּוָה (kâvâh) [H3554] இலிருந்து (சுடர்விடுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு நட்சத்திரம் (உருண்டையானதால் அல்லது பிரகாசிப்பதால்); உருவகமாக, ஒரு பிரபு
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): ஒரு மூல வேர்; சிதறும்படி மோதுதல்; உட்பொருளாக, நசுக்குதல், நொறுக்குதல் அல்லது வன்மையாக மூழ்கச்செய்தல்; உருவகமாக, அடக்குதல் அல்லது அழித்தல்
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): פֹּה (pôh) [H6311] இன் பெண்பால்; சரியான பொருளில், உருவகப் பொருளில் வாய், அதாவது திசை, பகுதி, கடைமுனை
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H6979 — קוּר (qûwr, koor): ஒரு மூல வேர்; மேலும் קִיר (qîyr) [H7023] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; அகழ் வெட்டுதல்; உட்பொருளாக, வெளியே எறிதல்; மதில் எழுப்புதல், நேரடியாக (சுவர் கட்டுதல்) அல்லது உருவகமாக (தடுத்தல்)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): அல்லது קָרֹב (qârôb); קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சமீபமான (இடத்தில், உறவில் அல்லது காலத்தில்)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): ஒரு மூல வேர் (பார்வையிடச் சுற்றிவருதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது); உளவுபார்த்தல், அதாவது (பொதுவாக) பார்வையிடுதல், (தீமைக்காக) பதுங்கிக் காத்திருத்தல், (நன்மைக்காக) கவனித்துக்கொள்ளுதல்
- H8351 — שֵׁת (shêth, shayth): (எண்ணாகமம்) שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] இலிருந்து; அமளி
- H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): שִׁית (shîyth) [H7896] இலிருந்து; வைக்கப்பட்டவன், அதாவது பதிலாக வைக்கப்பட்டவன்; சேத், ஆதாமின் மூன்றாம் மகன்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஒரு செங்கோல் — ஆதியாகமம் 49:10, சங்கீதங்கள் 45:6, சங்கீதங்கள் 78:70-72, சங்கீதங்கள் 110:2, ஏசாயா 9:7, லூக்கா 1:32-33, எபிரெயர் 1:8
- ஒரு நட்சத்திரம் — மத்தேயு 2:2-9, லூக்கா 1:78, 2 பேதுரு 1:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:16
- சந்ததி எல்லோரையும் — ஆதியாகமம் 4:25-26, ஆதியாகமம் 5:3-29
- அவரைக் காண்பேன் — யோபு 19:25-27, சகரியா 12:10, யூதா 1:11, யூதா 1:14-15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7
- மோவாபின் — 2 சாமுவேல் 8:2, 2 இராஜாக்கள் 3:5, 2 இராஜாக்கள் 3:26-27, 1 நாளாகமம் 18:2, எரேமியா 48:45
- சேத் — சங்கீதங்கள் 72:8-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15
- மோவாபின் எல்லைகளை நொறுக்கி — 1 சாமுவேல் 14:38, சகரியா 10:4
எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 22:17, ஆதியாகமம் 36:31, எண்ணாகமம் 22:4, எண்ணாகமம் 23:24, எண்ணாகமம் 24:14, 2 சாமுவேல் 22:49, 2 இராஜாக்கள் 3:19, 1 நாளாகமம் 1:43, யோபு 19:27, சங்கீதங்கள் 18:37, ஏசாயா 11:14, ஏசாயா 16:12, ஏசாயா 19:13, ஏசாயா 25:10, ஏசாயா 46:10, எரேமியா 48:1, எரேமியா 49:7, எசேக்கியேல் 19:11, எசேக்கியேல் 25:8, ஆமோஸ் 2:3, ஆமோஸ் 9:12, மத்தேயு 11:3, யோவான் 5:46, எபிரெயர் 11:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பிலேயாம்; கிறிஸ்து இயேசு; விடியற்கால நட்சத்திரம்; தேசம்
- Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; மோவாபியர்கள்; நட்சத்திரங்கள்; கிறிஸ்துவின் பெயர்களும் பட்டங்களும்
- Nave’s: தாவீது; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; செங்கோல்; சேத்; நட்சத்திரங்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை