Числа 24:17

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 24 > Стих 17

Числа 24:17


← Числа 24:16 Числа 24:17 (СП) Числа 24:18 →
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.
Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.
Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.

Текст стиха

СП

ВижуH7200 Его, но нынеH6258 еще нет;H3808 зрюH7789 Его, но неH3808 близко.H7138 ВосходитH1869 звездаH3556 от ИаковаH3290 и восстаетH6965 жезлH7626 от Израиля,H3478 и разитH4272 князейH6285 МоаваH4124 и сокрушаетH6979 всехH3605 сыновH1121 Сифовых.H8351


Еврейский оригинал

אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרֹוב דָּרַךְ כֹּוכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מֹואָב וְקַרְקַר כָּל־בְּנֵי־שֵׁת׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֶרְאֶ֨/נּוּ֙
'er.'E./nu H7200 HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
עַתָּ֔ה
'a.Tah H6258 HD
אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ
'a.shu.Re./nu H7789 HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
קָר֑וֹב
ka.Rov H7138 HAamsa
דָּרַ֨ךְ
da.Rakh H1869 HVqp3ms
כּוֹכָ֜ב
ko.Khav H3556 HNcmsa
מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב
mi./ya.'a.Ko H3290 HR/Np
וְ/קָ֥ם
ve./Kam H6965 HC/Vqq3ms
שֵׁ֨בֶט֙
she.vet H7626 HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל
mi./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
וּ/מָחַץ֙
u./ma.Chatz H4272 HC/Vqq3ms
פַּאֲתֵ֣י
pa.'a.Tei H6285 HNcfdc
מוֹאָ֔ב
mo.'Av H4124 HNp
וְ/קַרְקַ֖ר
ve./kar.Kar H6979 HC/Vlp3ms
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
בְּנֵי
be.nei- H1121 HNcmpc
שֵֽׁת
Shet H8351 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): первичный корень; топтать; по смыслу — ходить; также натягивать лук (наступая на него при сгибании)
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; хватающий за пяту (то есть вытесняющий); Иаков, израильский патриарх
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): вероятно, от того же, что כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (в значении катиться), или כָּוָה (kâvâh) [H3554] (в значении пылать); звезда (как округлая или сияющая); образно, князь
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): от удлиненной формы предлога м- и אָב (ʼâb) [H1]; от отца (матери); Моав, сын Лота, рожденный от кровосмешения; также его земля и потомки
  • H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): первоначальный корень; разбивать; следовательно, сокрушать, разбивать вдребезги или стремительно низвергать; образно: покорять или уничтожать
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): от עֵת (ʻêth) [H6256]; ныне, как наречие, союз или усилительная частица
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): женская форма от פֹּה (pôh) [H6311]; собственно, край в переносном смысле, т. е. сторона, область, предел
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
  • H6979 — קוּר (qûwr, koor): первичный корень; также отыменный глагол от קִיר (qîyr) [H7023]; рыть ров; подразумевается: извергать; возводить стену, буквально (строить стену) или образно (препятствовать)
  • H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): или קָרֹב (qârôb); от קָרַב (qârab) [H7126]; близкий (по месту, родству или времени)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено
  • H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): первоначальный корень (тождественный другому корню вследствие идеи обхода для осмотра); высматривать, т. е. (вообще) обозревать, (для зла) подстерегать, (для добра) заботиться
  • H8351 — שֵׁת (shêth, shayth): (Числа: от שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; смятение
  • H8352 — שֵׁת (Shêth, shayth): от שִׁית (shîyth) [H7896]; положить, т. е. заменить; Сиф, третий сын Адама
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (24): Бытие 22:17, Бытие 36:31, Числа 22:4, Числа 23:24, Числа 24:14, 2-я Царств 22:49, 4-я Царств 3:19, 1-я Паралипоменон 1:43, Иов 19:27, Псалтирь 17:38, Исаия 11:14, Исаия 16:12, Исаия 19:13, Исаия 25:10, Исаия 46:10, Иеремия 48:1, Иеремия 49:7, Иезекииль 19:11, Иезекииль 25:8, Амос 2:3, Амос 9:12, От Матфея 11:3, От Иоанна 5:46, К Евреям 11:13

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 24 › Стих 17