Исаия (Книга пророка Исаии) 46:10

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исаия > Глава 46 > Стих 10

Исаия (Книга пророка Исаии) 46:10


← Исаия 46:9 Исаия 46:10 (СП) Исаия 46:11 →
вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне.
Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.
Я воззвал орла от востока, из дальней страны, исполнителя определения Моего. Я сказал, и приведу это в исполнение; предначертал, и сделаю.

Текст стиха

СП

Я возвещаюH5046 от начала,H7225 что будет в конце,H319 и от древнихH6924 времен то, чтоH834 еще неH3808 сделалось,H6213 говорю:H559 Мой советH6098 состоится,H6965 и все,H3605 что Мне угодно,H2656 Я сделаю.H6213


Еврейский оригинал

מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשׂוּ אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם וְכָל־חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
מַגִּ֤יד
ma.Gid H5046 HVhrmsa
מֵֽ/רֵאשִׁית֙
me./re.Shit H7225 HR/Ncfsa
אַחֲרִ֔ית
'a.cha.Rit H319 HNcfsa
וּ/מִ/קֶּ֖דֶם
u./mi./Ke.dem H6924 HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
לֹא
lo'- H3808 HTn
נַעֲשׂ֑וּ
na.'a.Su H6213 HVNp3cp
אֹמֵר֙
'o.Mer H559 HVqrmsa
עֲצָתִ֣/י
'a.tza.T/i H6098 HNcfsc/Sp1cs
תָק֔וּם
ta.Kum H6965 HVqi3fs
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
חֶפְצִ֖/י
chef.Tz/i H2656 HNcmsc/Sp1cs
אֶעֱשֶֽׂה
'e.'e.Seh H6213 HVqi1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): от אַחַר (ахар) [H310]; последнее или конец, отсюда будущее; также потомство
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): от חָפֵץ (châphêts) [H2654]; благоволение; затем (отвлеченно) желание; конкретно, ценная вещь; затем (в расширенном смысле) дело (как нечто в уме)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): от יָעַץ (yâʻats) [H3289]; совет; по смыслу замысел; также благоразумие
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): или קֵדְמָה (qêdᵉmâh); от קָדַם (qâdam) [H6923]; передняя часть — о месте (абсолютно: передняя часть, относительно: восток) или о времени (древность); часто наречно (прежде, в древности, к востоку)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (75): Бытие 21:12, Бытие 41:32, Числа 22:38, Числа 23:27, Второзаконие 31:21, 3-я Царств 11:40, 3-я Царств 12:15, 3-я Царств 13:2, 4-я Царств 19:25, 4-я Царств 24:3, 1-я Паралипоменон 29:12, 2-я Паралипоменон 22:7, 2-я Паралипоменон 25:16, Иов 12:13, Иов 23:13, Иов 33:13, Иов 42:2, Псалтирь 2:7, Псалтирь 113:11, Притчи 16:9, Екклесиаст 3:14, Екклесиаст 5:7, Екклесиаст 7:13, Исаия 7:7, Исаия 10:12, Исаия 14:6, Исаия 14:24, Исаия 19:17, Исаия 23:9, Исаия 25:1, Исаия 37:26, Исаия 40:8, Исаия 41:4, Исаия 41:25, Исаия 42:9, Исаия 43:9, Исаия 43:12, Исаия 48:3, Исаия 48:5, Исаия 55:11, Иеремия 4:28, Иеремия 25:28, Иеремия 29:11, Иеремия 32:17, Иеремия 32:19, Иеремия 44:28, Иеремия 47:7, Иеремия 49:20, Иеремия 50:25, Иеремия 50:45, Иеремия 51:29, Плач Иеремии 3:37, Иезекииль 9:11, Даниил 4:21, Даниил 11:36, Осия 5:9, Амос 6:11, Захария 6:1, От Матфея 11:26, От Матфея 24:25, От Матфея 26:5, От Марка 15:26, От Иоанна 7:30, Деяния 2:23, Деяния 20:27, Деяния 23:11, Деяния 25:12, К Римлянам 9:11, К Римлянам 9:19, 1-е Коринфянам 12:18, К Ефесянам 1:11, К Ефесянам 3:11, 2-е Фессалоникийцам 2:13, Иакова 1:17, Откровение 17:17

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исаия › Глава 46 › Стих 10