Бытие 3:15
Библия > Бытие > Глава 3 > Стих 15
Бытие 3:15
| ← Бытие 3:14 | Бытие 3:15 (СП) | Бытие 3:16 → |
|---|---|---|
И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;
|
и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
|
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
|
Текст стиха
и враждуH342 положуH7896 междуH996 тобою и междуH996 женою,H802 и междуH996 семенемH2233 твоим и междуH996 семенемH2233 ее; оноH1931 будет поражатьH7779 тебя в голову,H7218 а тыH859 будешь жалитьH7779 его в пяту.H6119
וְאֵיבָה ׀ אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵיבָ֣ה |
ve./'ei.Vah | H342 | HC/Ncfsa | |
אָשִׁ֗ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
בֵּֽינְ/ךָ֙ |
bei.ne./Kha | H996 | HR/Sp2ms | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הָֽ/אִשָּׁ֔ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעֲ/ךָ֖ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעָ֑/הּ |
zar.'A/h | H2233 | HNcmsc/Sp3fs | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יְשׁוּפְ/ךָ֣ |
ye.shu.fe./Kha | H7779 | HVqi3ms/Sp2ms | |
רֹ֔אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תְּשׁוּפֶ֥/נּוּ |
te.shu.Fe./nu | H7779 | HVqi2ms/Sp3ms | |
עָקֵֽב |
'a.Kev | H6119 | HNcmsa |
- H342 — אֵיבָה (ʼêybâh, ay-baw'): от אָיַב (ʼâyab) [H340]; вражда
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): женская форма от אִישׁ (ʼîysh) [H376] или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); женщина
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): или (женский род) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; пята (как выступающая часть); отсюда след; переносно, тыл войска
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): первоначальный корень; собственно, разевать пасть, т. е. жалить; переносно, поражать
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): первоначальный корень; полагать (в весьма широком применении)
Перекрестные ссылки
- вражду — Числа 21:6-7, Амос 9:3, От Марка 16:18, От Луки 10:19, Деяния 28:3-6, К Римлянам 3:13
- семенем ее — Псалтирь 131:11, Исаия 7:14, Иеремия 31:22, Михей 5:3, От Матфея 1:23, От Матфея 1:25, От Луки 1:31-35, От Луки 1:76, К Галатам 4:4
- оно будет поражать — К Римлянам 16:20, К Ефесянам 4:8, К Колоссянам 2:15, К Евреям 2:14-15, 1-е Иоанна 3:8, 1-е Иоанна 5:5, Откровение 12:7-8, Откровение 12:17, Откровение 20:1-3, Откровение 20:10
- ты — Бытие 49:17, Исаия 53:3-4, Исаия 53:12, Даниил 9:26, От Матфея 4:1-10, От Луки 22:39-44, От Луки 22:53, От Иоанна 12:31-33, От Иоанна 14:30-31, К Евреям 2:18, К Евреям 5:7, Откровение 2:10, Откровение 12:9-13, Откровение 13:7, Откровение 15:1-6, Откровение 20:7-7
- семенем твоим — От Матфея 3:7, От Матфея 12:34, От Матфея 13:38, От Матфея 23:33, От Иоанна 8:44, Деяния 13:10, 1-е Иоанна 3:8, 1-е Иоанна 3:10
Взаимные ссылки (68): Бытие 4:1, Левит 4:28, Левит 11:42, Числа 23:23, Судьи 14:14, Судьи 16:30, 2-я Царств 3:1, Неемия 4:7, Иов 19:25, Псалтирь 39:8, Псалтирь 97:1, Псалтирь 109:6, Исаия 46:10, Исаия 53:5, Исаия 57:3, Исаия 65:25, Михей 7:17, Аггей 2:7, Захария 3:1, Малахия 4:3, От Матфея 1:18, От Матфея 10:36, От Матфея 11:3, От Матфея 22:44, От Матфея 26:24, От Матфея 26:56, От Марка 3:27, От Марка 5:7, От Марка 12:7, От Марка 14:21, От Луки 1:27, От Луки 1:70, От Луки 2:11, От Луки 3:7, От Луки 4:2, От Луки 4:18, От Луки 4:34, От Луки 7:19, От Луки 9:22, От Луки 11:22, От Луки 22:22, От Луки 24:27, От Луки 24:44, От Иоанна 1:17, От Иоанна 1:45, От Иоанна 5:46, От Иоанна 16:11, От Иоанна 17:14, От Иоанна 19:30, Деяния 2:35, Деяния 3:18, Деяния 13:32, Деяния 26:6, Деяния 26:23, К Римлянам 1:3, 1-е Коринфянам 15:3, 2-е Коринфянам 1:20, К Ефесянам 1:22, 1-е Тимофею 2:15, К Евреям 1:1, К Евреям 2:9, К Евреям 10:5, К Евреям 10:7, Иакова 4:4, 1-е Петра 1:11, 1-е Петра 1:20, Откровение 12:13, Откровение 20:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пророчество; Сатана и злые духи; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: ДИАВОЛ; ГРЕХОПАДЕНИЕ; Человеческая природа Христа; Брак; Пророчества о Христе; Спасение; ЗМЕИ; Брань святых; Женщина
- Nave’s: Посредство; Проклятие; Ева; Грехопадение; БОГ; Иисус Христос; Суды; Злоба; Гонение; Сатана; ЗМЕЙ; Грех; Искушение; ВОЙНА; Женщины
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания