К Римлянам (Послание к Римлянам) 1:3
Библия > К Римлянам > Глава 1 > Стих 3
К Римлянам (Послание к Римлянам) 1:3
| ← К Римлянам 1:2 | К Римлянам 1:3 (СП) | К Римлянам 1:4 → |
|---|---|---|
которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,
|
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
|
и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,
|
Текст стиха
оG4012 СынеG5207 Своем,G846 Который родилсяG1096 отG1537 семениG4690 ДавидоваG1138 поG2596 плотиG4561
περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
γενομένου |
genomenou | G1096 | V-2ADP-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα, |
sarka | G4561 | N-ASF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): еврейского происхождения (H1732); Давид, израильский царь
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): вероятно, от основы G4563; плоть (снятая с кожи), т. е. (в строгом смысле) мясо животного (как пища), или (в более широком смысле) тело (в противоположность душе (или духу), или как символ внешнего, или как выражение родства), или (по смыслу) человеческая природа (с ее немощами (физическими или нравственными) и страстями), или (особо) человек (как таковой)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): от G4687; посеянное, т. е. семя (включая мужское «семя»); по смыслу — потомство; особо — остаток (образно, как бы сохраненный для посева)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- по плоти — Бытие 3:15, От Иоанна 1:14, К Римлянам 8:3, К Римлянам 9:5, К Галатам 4:4, 1-е Тимофею 3:16, 1-е Иоанна 4:2-3, 2-е Иоанна 1:7
- Сыне Своем — Псалтирь 2:7, От Матфея 3:17, От Матфея 26:63, От Матфея 27:43, От Луки 1:35, От Иоанна 1:34, От Иоанна 1:49, От Иоанна 3:16-18, От Иоанна 3:35-36, От Иоанна 5:25, От Иоанна 10:30, От Иоанна 10:36, От Иоанна 20:28, От Иоанна 20:31, Деяния 3:13, Деяния 8:37, Деяния 9:20, К Римлянам 1:9, К Римлянам 8:2-3, К Римлянам 8:29-32, 1-е Коринфянам 1:9, К Галатам 4:4, К Колоссянам 1:13-15, 1-е Фессалоникийцам 1:10, 1-е Иоанна 1:3, 1-е Иоанна 3:8, 1-е Иоанна 3:23, 1-е Иоанна 4:9-10, 1-е Иоанна 4:15, 1-е Иоанна 5:1, 1-е Иоанна 5:5, 1-е Иоанна 5:10-13, 1-е Иоанна 5:20, Откровение 2:18
- Который — 2-я Царств 7:12-16, Псалтирь 88:37-38, Исаия 9:6-7, Иеремия 23:5-6, Иеремия 33:15-17, Иеремия 33:26, Амос 9:11, От Матфея 1:1, От Матфея 1:6, От Матфея 1:16, От Матфея 1:20-23, От Матфея 9:27, От Матфея 12:23, От Матфея 15:22, От Матфея 22:42-45, От Луки 1:31-33, От Луки 1:69, От Луки 2:4-6, От Иоанна 7:42, Деяния 2:30, Деяния 13:22-23, 2-е Тимофею 2:8
Взаимные ссылки (22): Бытие 9:9, Бытие 22:18, 1-я Паралипоменон 17:11, Псалтирь 17:51, Псалтирь 88:5, Захария 12:8, От Матфея 1:23, От Матфея 20:30, От Матфея 22:45, От Марка 10:47, От Марка 12:37, От Луки 18:38, От Луки 20:41, От Иоанна 6:42, От Иоанна 6:69, К Римлянам 1:4, 2-е Коринфянам 1:19, 1-е Фессалоникийцам 3:11, К Евреям 7:14, К Евреям 12:9, Откровение 5:5, Откровение 22:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА
- Torrey’s: Человеческая природа Христа; Пророчества о Христе
- Nave’s: ВСЕЛЕНСКОСТЬ; БОГ; Иисус Христос; Троица
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания