От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 10:30

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > От Иоанна > Глава 10 > Стих 30

От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 10:30


← От Иоанна 10:29 [слова Иисуса] От Иоанна 10:30 (СП) [слова Иисуса] От Иоанна 10:31 →
Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.
Я и Отец — одно.
Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

Текст стиха

СП

ЯG1473 иG2532 ОтецG3962 — одно.G1520


Греческий оригинал

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
πατὴρ
patēr G3962 N-NSM
ἕν
hen G1520 A-NSN
ἐσμεν.
esmen G2070 V-PAI-1P —
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): первичное местоимение первого лица; я (выражается только для усиления). Другие падежи и множественное число см. G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 и т. д.
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): первичное числительное; один. См. также G1527, G3367, G3391, G3762.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): первое лицо множественного числа изъявительного наклонения G1510; мы есть
  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (47): Бытие 17:22, Исход 23:21, Неемия 9:6, Псалтирь 32:19, Исаия 44:8, Захария 13:7, От Матфея 7:21, От Матфея 26:63, От Матфея 27:43, От Марка 9:37, От Марка 14:61, От Луки 22:70, От Иоанна 1:34, От Иоанна 5:18, От Иоанна 8:18, От Иоанна 8:53, От Иоанна 8:59, От Иоанна 10:33, От Иоанна 10:36, От Иоанна 10:38, От Иоанна 11:44, От Иоанна 14:10, От Иоанна 14:13, От Иоанна 14:28, От Иоанна 17:5, От Иоанна 17:7, От Иоанна 17:11, От Иоанна 19:7, К Римлянам 1:3, К Римлянам 9:5, К Римлянам 15:6, 1-е Коринфянам 1:4, 1-е Коринфянам 8:6, 2-е Коринфянам 1:3, 2-е Коринфянам 11:31, К Галатам 1:1, К Ефесянам 1:3, К Ефесянам 1:20, К Ефесянам 3:9, К Ефесянам 3:20, К Колоссянам 2:2, К Колоссянам 2:9, К Евреям 1:8, К Евреям 7:25, 1-е Иоанна 2:23, 1-е Иоанна 3:20, Откровение 21:22

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › От Иоанна › Глава 10 › Стих 30