Johannes 10:30
Bibel > Johannes > Kapitel 10 > Vers 30
Johannes 10:30
| ← Johannes 10:29 [Worte Jesu] | Johannes 10:30 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 10:31 → |
|---|---|---|
Der Vater, der mir sie gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
|
Ich und der Vater sind eins.
|
Da hoben die Juden abermals Steine auf, dass sie ihn steinigten.
|
Verstext
IchG1473 undG2532 der VaterG3962 sindG2070 eins.G1520
ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἕν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἐσμεν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (47): 1. Mose 17:22, 2. Mose 23:21, Nehemia 9:6, Psalmen 33:19, Jesaja 44:8, Sacharja 13:7, Matthäus 7:21, Matthäus 26:63, Matthäus 27:43, Markus 9:37, Markus 14:61, Lukas 22:70, Johannes 1:34, Johannes 5:18, Johannes 8:18, Johannes 8:53, Johannes 8:59, Johannes 10:33, Johannes 10:36, Johannes 10:38, Johannes 11:44, Johannes 14:10, Johannes 14:13, Johannes 14:28, Johannes 17:5, Johannes 17:7, Johannes 17:11, Johannes 19:7, Römer 1:3, Römer 9:5, Römer 15:6, 1. Korinther 1:4, 1. Korinther 8:6, 2. Korinther 1:3, 2. Korinther 11:31, Galater 1:1, Epheser 1:3, Epheser 1:20, Epheser 3:9, Epheser 3:20, Kolosser 2:2, Kolosser 2:9, Hebräer 1:8, Hebräer 7:25, 1. Johannes 2:23, 1. Johannes 3:20, Offenbarung 21:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Christi Gottheit und Menschheit
- Torrey’s: Christus ist Gott; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Macht Christi; Schutz; Die Einheit Gottes
- Nave’s: Gott; Jesus Christus; Macht; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt