הבשורה על פי יוחנן 10:30
כתבי הקודש > הבשורה על פי יוחנן > פרק 10 > פסוק 30
הבשורה על פי יוחנן 10:30
| ← הבשורה על פי יוחנן 10:29 [דברי ישוע] | הבשורה על פי יוחנן 10:30 (DEL1892) [דברי ישוע] | הבשורה על פי יוחנן 10:31 → |
|---|---|---|
הָאָב אֲשֶׁר נְתָנָן לִי גָּדוֹל הוּא עַל־כֹּל וְאִישׁ לֹא־יַחֲטֹף אֶתְהֶן מִיַּד הָאָב׃
|
אֲנִי וְאָבִי אֶחָד אֲנָחְנוּ׃
|
אָז יָרִימוּ הַיְּהוּדִים אֲבָנִים כְּפַעַם־בְּפַעַם לְסָקְלוֹ׃
|
נוסח הפסוק
אֲנִיG1473 וְאָבִיG2532 G3962 אֶחָדG1520 אֲנָחְנוּ׃G2070
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): כינוי גוף ראשוני של הגוף הראשון; אני (מובע רק כשיש הדגשה). ליתר היחסות ולצורת הרבים ראה G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, וכו׳.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): שם מספר ראשוני; אחד. ראה גם G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): גוף ראשון רבים בדרך החיווי של G1510; אנחנו (הננו)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): כנראה מילה ראשונית; "אב" (כפשוטו או בהשאלה, קרוב או רחוק יותר)
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
הפניות הדדיות (47): בראשית 17:22, שמות 23:21, נחמיה 9:6, תהלים 33:19, ישעיה 44:8, זכריה 13:7, הבשורה על פי מתי 7:21, הבשורה על פי מתי 26:63, הבשורה על פי מתי 27:43, הבשורה על פי מרקוס 9:37, הבשורה על פי מרקוס 14:61, הבשורה על פי לוקאס 22:70, הבשורה על פי יוחנן 1:34, הבשורה על פי יוחנן 5:18, הבשורה על פי יוחנן 8:18, הבשורה על פי יוחנן 8:53, הבשורה על פי יוחנן 8:59, הבשורה על פי יוחנן 10:33, הבשורה על פי יוחנן 10:36, הבשורה על פי יוחנן 10:38, הבשורה על פי יוחנן 11:44, הבשורה על פי יוחנן 14:10, הבשורה על פי יוחנן 14:13, הבשורה על פי יוחנן 14:28, הבשורה על פי יוחנן 17:5, הבשורה על פי יוחנן 17:7, הבשורה על פי יוחנן 17:11, הבשורה על פי יוחנן 19:7, האיגרת אל הרומאים 1:3, האיגרת אל הרומאים 9:5, האיגרת אל הרומאים 15:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:31, האיגרת אל הגלטים 1:1, האיגרת אל האפסים 1:3, האיגרת אל האפסים 1:20, האיגרת אל האפסים 3:9, האיגרת אל האפסים 3:20, האיגרת אל הקולוסים 2:2, האיגרת אל הקולוסים 2:9, האיגרת אל העברים 1:8, האיגרת אל העברים 7:25, איגרת יוחנן הראשונה 2:23, איגרת יוחנן הראשונה 3:20, חזון יוחנן 21:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: המשיח ישוע; אלוהותו ואנושיותו של המשיח
- Torrey’s: המשיח הוא אלוהים; רוממות המשיח וכבודו; גבורתו של המשיח; הגנה; אחדות האל
- Nave's: אלוהים; ישוע המשיח; כוח; מקדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין