يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 10:30
الكتاب المقدس > يوحنا > أصحاح 10 > عدد 30
يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 10:30
| ← يوحنا 10:29 [كلام يسوع] | يوحنا 10:30 (AVD) [كلام يسوع] | يوحنا 10:31 → |
|---|---|---|
أَبِي ٱلَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ ٱلْكُلِّ، وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْطَفَ مِنْ يَدِ أَبِي.
|
أَنَا وَٱلْآبُ وَاحِدٌ».
|
فَتَنَاوَلَ ٱلْيَهُودُ أَيْضًا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ.
|
نص العدد
أَنَاG1473 وَٱلْآبُG2532 G3588 G3962 وَاحِدٌ».G1520 G1510
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): رقم أوليّ; واحِد. انظر أيضًا G1527 وG3367 وG3391 وG3762.
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): المتكلم الجمع في الإخبار من G1510; نَكونُ
إحالات متبادلة (47): التكوين 17:22, الخروج 23:21, نحميا 9:6, المزامير 33:19, إشعياء 44:8, زكريا 13:7, متى 7:21, متى 26:63, متى 27:43, مرقس 9:37, مرقس 14:61, لوقا 22:70, يوحنا 1:34, يوحنا 5:18, يوحنا 8:18, يوحنا 8:53, يوحنا 8:59, يوحنا 10:33, يوحنا 10:36, يوحنا 10:38, يوحنا 11:44, يوحنا 14:10, يوحنا 14:13, يوحنا 14:28, يوحنا 17:5, يوحنا 17:7, يوحنا 17:11, يوحنا 19:7, رومية 1:3, رومية 9:5, رومية 15:6, كورنثوس الأولى 1:4, كورنثوس الأولى 8:6, كورنثوس الثانية 1:3, كورنثوس الثانية 11:31, غلاطية 1:1, أفسس 1:3, أفسس 1:20, أفسس 3:9, أفسس 3:20, كولوسي 2:2, كولوسي 2:9, العبرانيين 1:8, العبرانيين 7:25, يوحنا الأولى 2:23, يوحنا الأولى 3:20, رؤيا يوحنا 21:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد