João (S. João) 10:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > João > Capítulo 10 > Versículo 30

João (S. João) 10:30


← João 10:29 [palavras de Jesus] João 10:30 (ARC1911) [palavras de Jesus] João 10:31 →
Meu Pae, que m’as deu, é maior do que todos; e ninguem pode arrebatal-as da mão de meu Pae.
Eu e o Pae somos um.
Os judeos pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EuG1473 eG2532 oG3588 PaeG3962 somosG2070 umG1520.


Grego original

ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
πατὴρ
patēr G3962 N-NSM
ἕν
hen G1520 A-NSN
ἐσμεν.
esmen G2070 V-PAI-1P
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762.
  • G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primeira pessoa do plural do indicativo de G1510; nós somos
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto)

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 10 › Versículo 30