Salmos (Psalmos) 33:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 19
Salmos (Psalmos) 33:19
| ← Salmos 33:18 | Salmos 33:19 (ARC1911) | Salmos 33:20 → |
|---|---|---|
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;
|
Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.
|
A nossa alma espera no Senhor: elle é o nosso auxilio e o nosso escudo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para lhes livrarH5337 as almasH5315 da morteH4194, e para os conservar vivosH2421 na fomeH7458.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַצִּ֣יל |
le./ha.Tzil | H5337 | HR/Vhc | |
מִ/מָּ֣וֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa | |
נַפְשָׁ֑/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּ֝/לְ/חַיּוֹתָ֗/ם |
u./le./chai.yo.Ta/m | H2421 | HC/R/Vpc/Sp3mp | |
בָּ/רָעָֽב |
ba./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; fome (mais ou menos extensa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- livrar — Salmos 91:3-7, Salmos 91:10, João 10:28, João 10:30
- vivos — Jó 5:19-22, Salmos 37:3, Salmos 37:19, Provérbios 10:3, Isaías 33:16, Mateus 6:31-33
Referências recíprocas (14): Gênesis 7:1, Gênesis 41:34, Esdras 8:22, Ester 6:4, Jó 5:20, Salmos 41:2, Salmos 66:12, Salmos 132:15, Provérbios 19:23, Isaías 58:11, Jeremias 37:21, Ezequiel 14:20, Mateus 6:11, Hebreus 2:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo