Salmos (Psalmos) 132:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 132 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 132:15
| ← Salmos 132:14 | Salmos 132:15 (ARC1911) | Salmos 132:16 → |
|---|---|---|
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
|
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
|
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus sanctos saltarão de prazer.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbençoareiH1288 abundantementeH1288 o seu mantimentoH6718; fartareiH7646 de pãoH3899 os seus necessitadosH34.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיֹונֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צֵ֭ידָ/הּ |
Tzei.da/h | H6718 | HNcmsc/Sp3fs | |
בָּרֵ֣ךְ |
ba.Rekh | H1288 | HVpa | |
אֲבָרֵ֑ךְ |
'a.va.Rekh | H1288 | HVpi1cs | |
אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ |
'ev.yo.Nei./ha | H34 | HAampc/Sp3fs | |
אַשְׂבִּ֥יעַֽ |
'as.Bi.a' | H7646 | HVhi1cs | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): de uma forma de צוּד (tsûwd) [H6679] e significando o mesmo; a perseguição; também caça (assim obtida); (geralmente) refeição (especialmente para uma viagem)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abundantemente o seu mantimento — Êxodo 23:25, Levítico 26:4-5, Deuteronômio 28:2-5, Salmos 147:14, Provérbios 3:9-10, Ageu 1:6, Ageu 1:9, Ageu 2:16-19, Malaquias 2:2, Mateus 14:19-21, Lucas 1:53, 2 Coríntios 9:10-11
- fartarei — Deuteronômio 14:29, Salmos 22:26, Salmos 33:18-19, Salmos 36:8, Salmos 37:3, Salmos 37:19, Isaías 33:16, Jeremias 31:14, Mateus 5:6, Mateus 6:32-33, Marcos 8:6-9
Referências recíprocas (3): Salmos 72:7, Salmos 107:9, Salmos 145:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABUNDÂNCIA-NECESSIDADE
- Nave’s: BÊNÇÃO; IGREJA; POBRE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo