Salmos (Psalmos) 72:7

← Salmos 72:6	Salmos 72:7 (ARC1911)	Salmos 72:8 →
Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.	Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua.	Dominará de mar a mar, e desde o rio até ás extremidades da terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nos seus dias^H3117 florescerá^H6524 o justo^H6662, e abundancia^H7230 de paz^H7965 emquanto^H5704 durar a lua^H3394.

Hebraico original

יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יִֽפְרַח	yif.rach-	H6524	HVqi3ms
בְּ/יָמָ֥י/ו	be./ya.Ma/v	H3117	HR/Ncmpc/Sp3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
בְּלִ֥י	be.Li	H1097	HTn	—
יָרֵֽחַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abundancia — 1 Reis 4:25, 1 Crônicas 22:8-9, Isaías 2:4, Isaías 9:6-7, Daniel 2:44, Lucas 1:33, Lucas 2:14, Efésios 2:14-17
dias — Salmos 132:15-18, Isaías 11:6-9, Isaías 32:3-8, Isaías 32:15-20, Isaías 35:1-10, Isaías 54:11-17, Isaías 55:10-13, Isaías 60:1, Isaías 60:22, Isaías 61:3-6, Isaías 61:10-11, Malaquias 4:2, Atos 4:32

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 72 › Versículo 7