Salmos (Psalmos) 72:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 72:6
| ← Salmos 72:5 | Salmos 72:6 (ARC1911) | Salmos 72:7 → |
|---|---|---|
Temer-te-hão emquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.
|
Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.
|
Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle desceráH3381 como a chuvaH4306 sobreH5921 a herva ceifadaH1488, como os chuveirosH7241 que humedecemH2222 a terraH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֭רֵד |
Ye.red | H3381 | HVqi3ms | |
כְּ/מָטָ֣ר |
ke./ma.Tar | H4306 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גֵּ֑ז |
Gez | H1488 | HNcmsa | |
כִּ֝/רְבִיבִ֗ים |
ki/r.vi.Vim | H7241 | HR/Ncmpa | |
זַרְזִ֥יף |
zar.Zif | H2222 | HNcmsc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1488 — גֵּז (gêz, gaze): de גַּזָז (gazâz) [H1494]; um velo (como tosquiado); também relva cortada
- H2222 — זַרְזִיף (zarzîyph, zar-zeef'): por reduplicação de uma raiz não usada que significa fluir; uma chuva torrencial
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; chuva
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): de רָבַב (râbab) [H7231]; chuva (como acúmulo de gotas)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — Deuteronômio 32:2, 2 Samuel 23:4, Provérbios 16:15, Provérbios 19:12, Isaías 5:6, Isaías 14:3-5, Ezequiel 34:23-26, Oseias 6:3, Oseias 14:5-7
Referências recíprocas (13): Juízes 6:37, Jó 29:23, Salmos 72:16, Isaías 18:4, Isaías 45:8, Isaías 55:10, Ezequiel 28:2, Oseias 10:12, Joel 2:23, Miqueias 5:7, Zacarias 10:1, Atos 2:17, Atos 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; SECA-CHUVAS; MISSÕES, MUNDIAIS
- Torrey’s: EMBLEMAS DO ESPÍRITO SANTO, OS; ERVA; CHUVA
- Nave’s: BÊNÇÃO; IGREJA; GENTIOS; ERVA; JESUS, O CRISTO; CEIFA; CHUVA; GOVERNANTES; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo