الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:6

← المزامير 72:5	المزامير 72:6 (AVD)	المزامير 72:7 →
يَخْشَوْنَكَ مَا دَامَتِ ٱلشَّمْسُ، وَقُدَّامَ ٱلْقَمَرِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.	يَنْزِلُ مِثْلَ ٱلْمَطَرِ عَلَى ٱلْجُزَازِ، وَمِثْلَ ٱلْغُيُوثِ ٱلذَّارِفَةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.	يُشْرِقُ فِي أَيَّامِهِ ٱلصِّدِّيقُ، وَكَثْرَةُ ٱلسَّلَامِ إِلَى أَنْ يَضْمَحِلَّ ٱلْقَمَرُ.

نص العدد

AVD

يَنْزِلُ^H3381 مِثْلَ^H4306 ٱلْمَطَرِ^H4306 عَلَى^H5921 ٱلْجُزَازِ،^H1488 وَمِثْلَ^H7241 ٱلْغُيُوثِ^H7241 ٱلذَّارِفَةِ^H2222 عَلَى^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֵ֭רֵד	Ye.red	H3381	HVqi3ms
כְּ/מָטָ֣ר	ke./ma.Tar	H4306	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
גֵּ֑ז	Gez	H1488	HNcmsa
כִּ֝/רְבִיבִ֗ים	ki/r.vi.Vim	H7241	HR/Ncmpa
זַרְזִ֥יף	zar.Zif	H2222	HNcmsc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1488 — גֵּז (gêz, gaze): من גַּזָז (gazâz) [H1494]; جَزَّة (لأنها مجزوزة)؛ وأيضًا عشب محشوش
H2222 — זַרְזִיף (zarzîyph, zar-zeef'): بالتكرار من جذر غير مستعمل معناه السيلان; مطر غزير
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): من רָבַב (râbab) [H7231]; مطر، كتراكم القطرات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلَ ٱلْمَطَرِ — التثنية 32:2, صموئيل الثاني 23:4, أمثال 16:15, أمثال 19:12, إشعياء 5:6, إشعياء 14:3-5, حزقيال 34:23-26, هوشع 6:3, هوشع 14:5-7

إحالات متبادلة (13): القضاة 6:37, أيوب 29:23, المزامير 72:16, إشعياء 18:4, إشعياء 45:8, إشعياء 55:10, حزقيال 28:2, هوشع 10:12, يوئيل 2:23, ميخا 5:7, زكريا 10:1, أعمال الرسل 2:17, أعمال الرسل 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلْجَفَافُ وَٱلْأَمْطَارُ; الإرساليات في كل العالم
توري: رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْعُشْب; المطر
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلْعُشْب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الجز; المطر; الحكام; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث