الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:2

← التثنية 32:1	التثنية 32:2 (AVD)	التثنية 32:3 →
«اِنْصِتِي أَيَّتُهَا ٱلسَّمَاوَاتُ فَأَتَكَلَّمَ، وَلْتَسْمَعِ ٱلْأَرْضُ أَقْوَالَ فَمِي.	يَهْطِلُ كَٱلْمَطَرِ تَعْلِيمِي، وَيَقْطُرُ كَٱلنَّدَى كَلَامِي. كَٱلطَّلِّ عَلَى ٱلْكَلاءِ، وَكَالْوَابِلِ عَلَى ٱلْعُشْبِ.	إِنِّي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُنَادِي. أَعْطُوا عَظَمَةً لِإِلَهِنَا.

نص العدد

AVD

يَهْطِلُ^H6201 كَٱلْمَطَرِ^H4306 تَعْلِيمِي،^H3948 وَيَقْطُرُ^H5140 كَٱلنَّدَى^H2919 كَلَامِي.^H565 كَٱلطَّلِّ^H8164 عَلَى^H5921 ٱلْكَلاءِ،^H1877 وَكَالْوَابِلِ^H7241 عَلَى^H5921 ٱلْعُشْبِ.^H6212

العبرية الأصلية

יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי כִּשְׂעִירִם עֲלֵי־דֶשֶׁא וְכִרְבִיבִים עֲלֵי־עֵשֶׂב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַעֲרֹ֤ף	ya.'a.Rof	H6201	HVqi3ms
כַּ/מָּטָר֙	ka./ma.Tar	H4306	HRd/Ncmsa
לִקְחִ֔/י	lik.Ch/i	H3948	HNcmsc/Sp1cs
תִּזַּ֥ל	ti.Zal	H5140	HVqi3fs
כַּ/טַּ֖ל	ka./Tal	H2919	HRd/Ncmsa
אִמְרָתִ֑/י	'im.ra.T/i	H565	HNcfsc/Sp1cs
כִּ/שְׂעִירִ֣ם	ki/s.'i.Rim	H8164	HR/Ncmpa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דֶ֔שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים	ve./khi/r.vi.Vim	H7241	HC/R/Ncmpa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
עֵֽשֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): من דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; نبتة؛ بالقياس، عشب
H2919 — טַל (ṭal, tal): من טָלַל (ṭâlal) [H2926]; ندى (لكونه يغطي النبات)
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): من לָקַח (lâqach) [H3947]; شيء متلقّى، أي ذهنيًا تعليم، سواء من جانب المعلم أو المتعلم؛ وكذلك، بمعنى فعّال وسيئ، استدراج
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): جذر أولي; أن يقطر أو يسيل بالتقطير
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6201 — עָרַף (ʻâraph, aw-raf'): جذر أولي; تدلَّى؛ ومن ثم، قطر
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع أو يخضر; عشب (أو أي برعم غض)
H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): من רָבַב (râbab) [H7231]; مطر، كتراكم القطرات
H8164 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): مصاغ على نحو שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; مطر (لكونه عاصفا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَالْوَابِلِ — ميخا 5:7, زكريا 10:1
يَهْطِلُ — صموئيل الثاني 23:4, أيوب 29:22-23, المزامير 72:6, إشعياء 55:10-11, هوشع 6:4, هوشع 14:5, كورنثوس الأولى 3:6-8, العبرانيين 6:7

إحالات متبادلة (16): التكوين 27:28, العدد 11:9, التثنية 33:13, التثنية 33:28, القضاة 6:37, المزامير 49:3, أمثال 4:2, أمثال 16:24, إشعياء 26:19, حزقيال 20:46, حزقيال 21:2, هوشع 6:3, يوئيل 2:23, عاموس 7:16, زكريا 8:12, العبرانيين 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّعْلِيم; ٱلْجَفَافُ وَٱلْأَمْطَارُ
توري: ٱلْعُشْب; الأعشاب وغيرها; المطر
نيف: الموت; ٱلتَّعْلِيمُ; الخادم المسيحي; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:2

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث