أمثال (أَمْثَالٌ) 16:24
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 16 > عدد 24
أمثال (أَمْثَالٌ) 16:24
| ← أمثال 16:23 | أمثال 16:24 (AVD) | أمثال 16:25 → |
|---|---|---|
قَلْبُ ٱلْحَكِيمِ يُرْشِدُ فَمَهُ وَيَزِيدُ شَفَتَيْهِ عِلْمًا.
|
اَلْكَلَامُ ٱلْحَسَنُ شَهْدُ عَسَلٍ، حُلْوٌ لِلنَّفْسِ وَشِفَاءٌ لِلْعِظَامِ.
|
تُوجَدُ طَرِيقٌ تَظْهَرُ لِلْإِنْسَانِ مُسْتَقِيمَةً وَعَاقِبَتُهَا طُرُقُ ٱلْمَوْتِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلْكَلَامُH561 ٱلْحَسَنُH5278 شَهْدُH6688 عَسَلٍ،H1706 حُلْوٌH4966 لِلنَّفْسِH5315 وَشِفَاءٌH4832 لِلْعِظَامِ.H6106
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
צוּף־דְּבַשׁ אִמְרֵי־נֹעַם מָתֹוק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָצֶם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
צוּף |
tzuf- | H6688 | HNcmsc | |
דְּ֭בַשׁ |
De.vash | H1706 | HNcmsa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
נֹ֑עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa | |
מָת֥וֹק |
ma.Tok | H4966 | HAamsa | |
לַ֝/נֶּפֶשׁ |
La./ne.fesh | H5315 | HRd/Ncbsa | |
וּ/מַרְפֵּ֥א |
u./mar.Pe' | H4832 | HC/Ncmsa | |
לָ/עָֽצֶם |
la./'A.tzem | H6106 | HRd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; في الأصل علاجي؛ عيانًا دواء، أو مجرّدًا شفاء؛ ومجازًا خلاص، أو مجرّدًا سكينة
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): أو מָתוּק (mâthûwq)؛ من מָתַק (mâthaq) [H4985]; حُلْو
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): من נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; لطافة، أي بهجة، ملاءمة، بهاء أو نعمة
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
- H6688 — צוּף (tsûwph, tsoof): من צוּף (tsûwph) [H6687]; شهد عسل، من تقاطره
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- شَهْدُ عَسَلٍ — المزامير 19:10, المزامير 119:103, أمثال 24:13-14, إرميا 15:16
- وَشِفَاءٌ — أمثال 3:8, أمثال 4:22
- ٱلْحَسَنُ — التثنية 32:2, أمثال 12:18, أمثال 15:23, أمثال 15:26, أمثال 23:16, أمثال 25:11-12, أمثال 27:9, يوحنا 20:19-21
إحالات متبادلة (7): أيوب 4:4, أمثال 12:25, أمثال 15:4, أمثال 16:21, أمثال 20:15, أمثال 31:26, رؤيا يوحنا 10:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
- توري: ٱلْعَسَلُ
- نيف: ٱلْكَلَام; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد