Provérbios (Proverbios) 16:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 16:24
| ← Provérbios 16:23 | Provérbios 16:24 (ARC1911) | Provérbios 16:25 → |
|---|---|---|
O coração do sabio instrue a sua bocca, e sobre os seus labios augmentará a doutrina.
|
Favo de mel são as palavras suaves, doces para a alma, e saude para os ossos.
|
Ha caminho, que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FavoH6688 de melH1706 são as palavrasH561 suavesH5278, docesH4966 para a almaH5315, e saudeH4832 para os ossosH6106.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צוּף־דְּבַשׁ אִמְרֵי־נֹעַם מָתֹוק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָצֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צוּף |
tzuf- | H6688 | HNcmsc | |
דְּ֭בַשׁ |
De.vash | H1706 | HNcmsa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
נֹ֑עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa | |
מָת֥וֹק |
ma.Tok | H4966 | HAamsa | |
לַ֝/נֶּפֶשׁ |
La./ne.fesh | H5315 | HRd/Ncbsa | |
וּ/מַרְפֵּ֥א |
u./mar.Pe' | H4832 | HC/Ncmsa | |
לָ/עָֽצֶם |
la./'A.tzem | H6106 | HRd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de uma raiz não usada que significa ser pegajoso; mel (por sua viscosidade); por analogia, xarope
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propriamente, curativo, isto é, literalmente (concretamente) um remédio, ou (abstratamente) uma cura; figuradamente (concretamente) libertação, ou (abstratamente) placidez
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): ou מָתוּק (mâthûwq); de מָתַק (mâthaq) [H4985]; doce
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agradabilidade, isto é, deleite, adequação, esplendor ou graça
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
- H6688 — צוּף (tsûwph, tsoof): de צוּף (tsûwph) [H6687]; favo de mel (do gotejar)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- um — Salmos 19:10, Salmos 119:103, Provérbios 24:13-14, Jeremias 15:16
- saude — Provérbios 3:8, Provérbios 4:22
- suaves — Deuteronômio 32:2, Provérbios 12:18, Provérbios 15:23, Provérbios 15:26, Provérbios 23:16, Provérbios 25:11-12, Provérbios 27:9, João 20:19-21
Referências recíprocas (7): Jó 4:4, Provérbios 12:25, Provérbios 15:4, Provérbios 16:21, Provérbios 20:15, Provérbios 31:26, Apocalipse 10:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA
- Torrey’s: MEL
- Nave’s: FALAR; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo