Sprüche 16:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 16 > Vers 24
Sprüche 16:24
| ← Sprüche 16:23 | Sprüche 16:24 (LUT1912) | Sprüche 16:25 → |
|---|---|---|
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.
|
Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.
|
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die RedenH561 des FreundlichenH5278 sind Honigseim,H6688 H1706 tröstenH4966 die SeeleH5315 und erfrischenH4832 die Gebeine.H6106
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צוּף־דְּבַשׁ אִמְרֵי־נֹעַם מָתֹוק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָצֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צוּף |
tzuf- | H6688 | HNcmsc | |
דְּ֭בַשׁ |
De.vash | H1706 | HNcmsa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
נֹ֑עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa | |
מָת֥וֹק |
ma.Tok | H4966 | HAamsa | |
לַ֝/נֶּפֶשׁ |
La./ne.fesh | H5315 | HRd/Ncbsa | |
וּ/מַרְפֵּ֥א |
u./mar.Pe' | H4832 | HC/Ncmsa | |
לָ/עָֽצֶם |
la./'A.tzem | H6106 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung klebrig sein; Honig (wegen seiner Klebrigkeit); analog Sirup
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): von רָפָא (râphâʼ) [H7495]; eigentlich heilend, d. h. wörtlich (konkret) ein Heilmittel oder (abstrakt) eine Heilung; übertragen (konkret) Rettung oder (abstrakt) Gelassenheit
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): oder מָתוּק (mâthûwq); von מָתַק (mâthaq) [H4985]; süß
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; Annehmlichkeit, d. h. Wonne, Angemessenheit, Pracht oder Anmut
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
- H6688 — צוּף (tsûwph, tsoof): von צוּף (tsûwph) [H6687]; Honigwabe (vom Tropfen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine — Psalmen 19:11, Psalmen 119:103, Sprüche 24:13-14, Jeremia 15:16
- erfrischen — Sprüche 3:8, Sprüche 4:22
- des Freundlichen — 5. Mose 32:2, Sprüche 12:18, Sprüche 15:23, Sprüche 15:26, Sprüche 23:16, Sprüche 25:11-12, Sprüche 27:9, Johannes 20:19-21
Rückverweise (7): Hiob 4:4, Sprüche 12:25, Sprüche 15:4, Sprüche 16:21, Sprüche 20:15, Sprüche 31:26, Offenbarung 10:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden
- Torrey’s: Honig
- Nave’s: Reden; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt