Sprüche 23:16

← Sprüche 23:15	Sprüche 23:16 (LUT1912)	Sprüche 23:17 →
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;	und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.	Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HErrn.

Verstext

LUT1912

und meine Nieren^H3629 sind froh,^H5937 wenn deine Lippen^H8193 reden,^H1696 was recht^H4339 ist.

Hebräischer Grundtext

וְתַעְלֹזְנָה כִלְיֹותָי בְּדַבֵּר שְׂפָתֶיךָ מֵישָׁרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/תַעְלֹ֥זְנָה	ve./ta'.Lo.ze.nah	H5937	HC/Vqi3fp
כִלְיוֹתָ֑/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
בְּ/דַבֵּ֥ר	be./da.Ber	H1696	HR/Vpc
שְׂ֝פָתֶ֗י/ךָ	Se.fa.Tei./kha	H8193	HNcfdc/Sp2ms
מֵישָׁרִֽים	mei.sha.Rim	H4339	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebenheit, d. h. (übertragen) Gedeihen oder Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Redlichkeit (nur im Plural mit Singularsinn; oft adverbial)
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 16