Provérbios (Proverbios) 23:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 23 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 23:16
| ← Provérbios 23:15 | Provérbios 23:16 (ARC1911) | Provérbios 23:17 → |
|---|---|---|
Filho meu, se o teu coração fôr sabio, alegrar-se-ha o meu coração, sim, o meu proprio,
|
E exultarão os meus rins, quando os teus labios fallarem coisas rectas.
|
Não inveje aos peccadores o teu coração; antes sê no temor do Senhor todo o dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E exultarãoH5937 os meus rinsH3629, quando os teus labiosH8193 fallaremH1696 coisas rectasH4339.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְתַעְלֹזְנָה כִלְיֹותָי בְּדַבֵּר שְׂפָתֶיךָ מֵישָׁרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תַעְלֹ֥זְנָה |
ve./ta'.Lo.ze.nah | H5937 | HC/Vqi3fp | |
כִלְיוֹתָ֑/י |
khil.yo.Ta/i | H3629 | HNcfpc/Sp1cs | |
בְּ/דַבֵּ֥ר |
be./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
שְׂ֝פָתֶ֗י/ךָ |
Se.fa.Tei./kha | H8193 | HNcfdc/Sp2ms | |
מֵישָׁרִֽים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): feminino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (somente no plural); um rim (como órgão essencial); figuradamente, a mente (como o eu interior)
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdade, isto é, (figuradamente) prosperidade ou concórdia; também retidão, isto é, (figuradamente) retidão (somente no plural com sentido singular; frequentemente adverbialmente)
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
Referências recíprocas (7): 1 Crônicas 29:9, Provérbios 10:1, Provérbios 15:20, Provérbios 16:24, Provérbios 17:21, Provérbios 23:24, Provérbios 27:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RINS; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Nave’s: FILHOS; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo