Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8193 (hebraico)

Hebraico: שָׂפָה (sâphâh)

Pronúncia: saw-faw'

Morfologia: n-f

Derivação: ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490])

Definição: o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)

Traduções na KJV: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

Acepções

lábio, língua, fala, margem, borda, beira, lado, limite, orla, contorno

lábio (como parte do corpo)
língua
margem, beira, borda (de copo, mar, rio, etc)

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G1100	γλῶσσα	glōssa	de afinidade incerta	a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida)	tongue
G3056	λόγος	lógos	de G3004	algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3313	μέρος	méros	de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão)	uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G4750	στόμα	stóma	provavelmente reforçado de um derivado presumido da base de G5114	a boca (como se fosse um corte no rosto); por implicação, linguagem (e suas relações); figuradamente, uma abertura (na terra); especialmente, a frente ou borda (de uma arma)	edge, face, mouth
G5456	φωνή	phōnḗ	provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação	um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem	noise, sound, voice
G5491	χεῖλος	cheîlos	de uma forma do mesmo que G5490	um lábio (como lugar de verter); figuradamente, uma margem (de água)	lip, shore
H5490	סוֹף	çôwph	de סוּף (çûwph) H5486	um término	conclusion, end, hinder part
H5595	סָפָה	çâphâh	uma raiz primitiva	propriamente, raspar (literalmente, raspar; mas geralmente figuradamente) junto (isto é, acumular ou aumentar) ou para longe (isto é, dispersar, remover ou arruinar; intransitivamente, perecer)	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put
H8192	שָׁפָה	shâphâh	uma raiz primitiva	raspar, isto é, desnudar	high, stick out

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H8193"

As seguintes 164 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 164.

(página anterior) (página seguinte)

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

Strong H8193 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H8193"

0

Navigation menu

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

Strong H8193 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H8193"

0

Navigation menu

Pesquisar