Salmos (Psalmos) 119:171

← Salmos 119:170	Salmos 119:171 (ARC1911)	Salmos 119:172 →
Chegue a minha supplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.	Os meus labios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.	A minha lingua fallará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os meus labios^H8193 proferiram^H5042 o louvor^H8416, quando^H3588 me ensinaste^H3925 os teus estatutos^H2706.

Hebraico original

תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תַּבַּ֣עְנָה	ta.Ba'.nah	H5042	HVhi3fs
שְׂפָתַ֣/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
תְּהִלָּ֑ה	te.hi.Lah	H8416	HNcfsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
תְלַמְּדֵ֣/נִי	te.la.me.De./ni	H3925	HVpi2ms/Sp1cs
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): raiz primitiva; jorrar; figuradamente, proferir palavras boas ou más; especificamente, exalar mau cheiro
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 171