H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8416 (hebraico)

Hebraico: תְּהִלָּה (tᵉhillâh)

Pronúncia: teh-hil-law'

Morfologia: n-f

Derivação: de הָלַל (hâlal) [H1984]

Definição: louvação; especificamente (concretamente) um hino

Traduções na KJV: praise.

Acepções

  1. louvor, cântico ou hino de louvor
    1. louvor, adoração, ação de graças (tributada a Deus)
    2. ato de louvor geral ou público
    3. cântico de louvor (como título)
    4. louvor (exigido pelas qualidades, obras ou atributos de Deus)
    5. renome, fama, glória
    6. de Damasco, de Deus
    7. objeto de louvor, possuidor de renome (fig)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G133 αἴνεσις aínesis de G134 um louvor (o ato), isto é, (especialmente) uma (oferta de) ação de graças praise
G703 ἀρέτη arétē do mesmo que G730 propriamente, virilidade (valor), isto é, excelência (intrínseca ou atribuída) praise, virtue
G1391 δόξα dóxa da base de G1380 glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1741 ἔνδοξος éndoxos de G1722 e G1391 em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1868 ἔπαινος épainos de G1909 e da base de G134 louvor; concretamente, coisa digna de elogio praise
G2745 καύχημα kaúchēma de G2744 vanglória (propriamente, o objeto; por implicação, o ato) em sentido bom ou mau boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)
G5215 ὕμνος hýmnos aparentemente de uma forma mais simples (obsoleta) de ὑδέω (hydéō) (celebrar; provavelmente aparentado a G103; compare H5667) um "hino" ou ode religiosa (um dos Salmos) hymn
G5280 ὑπόμνησις hypómnēsis de G5279 um lembrar ou (reflexivamente) recordação remembrance
G5568 ψαλμός psalmós de G5567 uma peça musical definida, isto é, uma ode sagrada (acompanhada pela voz, harpa ou outro instrumento; um "salmo"); coletivamente, o livro dos Salmos psalm
H1984 הָלַל hâlal uma raiz primitiva ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8416&oldid=0"