Salmos (Psalmos) 51:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 51:15
| ← Salmos 51:14 | Salmos 51:15 (ARC1911) | Salmos 51:16 → |
|---|---|---|
Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha lingua louvará altamente a tua justiça.
|
Abre, Senhor, os meus labios, e a minha bocca entoará o teu louvor.
|
Pois não queres os sacrificios que eu daria; tu não te deleitas em holocaustos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AbreH6605, SenhorH136, os meus labiosH8193, e a minha boccaH6310 entoaráH5046 o teu louvorH8416.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
שְׂפָתַ֣/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | |
תִּפְתָּ֑ח |
tif.Tach | H6605 | HVqi2ms | |
וּ֝/פִ֗/י |
u./F/i | H6310 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
יַגִּ֥יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ |
te.hi.la.Te./kha | H8416 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bocca — Salmos 63:3-5, Salmos 119:13, Hebreus 13:15
- Senhor — Gênesis 44:16, 1 Samuel 2:9, Ezequiel 16:63, Mateus 22:12, Romanos 3:19
- Abre — Êxodo 4:11, Ezequiel 3:27, Ezequiel 29:21, Marcos 7:34
Referências recíprocas (18): 1 Samuel 2:1, 1 Crônicas 21:26, Salmos 9:1, Salmos 9:14, Salmos 19:14, Salmos 35:28, Salmos 71:8, Salmos 102:21, Salmos 119:43, Salmos 119:175, Salmos 145:21, Isaías 35:6, Isaías 38:20, Ezequiel 3:26, Ezequiel 24:27, Mateus 12:22, Lucas 1:64, 2 Coríntios 6:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; GRATIDÃO-INGRATIDÃO; SETE
- Torrey’s: LOUVOR
- Nave’s: CONVICÇÃO; DESEJO; HOMICÍDIO; LOUVOR; ORAÇÃO; REMORSO; ARREPENDIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo