Salmos (Psalmos) 35:28

← Salmos 35:27	Salmos 35:28 (ARC1911)	Salmos 36:1 →
Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo.	E assim a minha lingua fallará da tua justiça e do teu louvor todo o dia.	Psalmo de David, servo do Senhor, para o cantor-mór. A prevaricação do impio diz no intimo do seu coração: Não ha temor de Deus perante os seus olhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E assim a minha lingua^H3956 fallará^H1897 da tua justiça^H6664 e do teu louvor^H8416 todo^H3605 o dia^H3117.

Hebraico original

וּלְשֹׁונִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּהִלָּתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ֭/לְשׁוֹנִ/י	U./le.sho.n/i	H3956	HC/Ncbsc/Sp1cs
תֶּהְגֶּ֣ה	teh.Geh	H1897	HVqi3fs
צִדְקֶ֑/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֝/יּוֹם	Hai./yom	H3117	HTd/Ncmsa
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ	te.hi.la.Te./kha	H8416	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): uma raiz primitiva (compare הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurar (de prazer ou ira); por implicação, meditar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 35 › Versículo 28