Salmos 51:15

← Salmos 51:14	Salmos 51:15 (RV1909)	Salmos 51:16 →
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.	Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.	Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Señor^H136, abre^H6605 mis labios^H8193; y publicará^H5046 mi boca^H6310 tu alabanza^H8416.

Hebreo original

אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲלַמְּדָ֣ה	'a.la.me.Dah	H3925	HVph1cs	—
פֹשְׁעִ֣ים	fo.she.'Im	H6586	HVqrmpa	—
דְּרָכֶ֑י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms	—
וְ֝/חַטָּאִ֗ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa	—
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
יָשֽׁוּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): un criminal, o uno considerado culpable
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

boca — Salmos 63:3-5, Salmos 119:13, Hebreos 13:15
Señor — Génesis 44:16, 1 Samuel 2:9, Ezequiel 16:63, Mateo 22:12, Romanos 3:19
abre — Éxodo 4:11, Ezequiel 3:27, Ezequiel 29:21, Marcos 7:34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; GRATITUD-INGRATITUD; SIETE
Nave’s: CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ALABANZA; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 51 › Versículo 15