Isaías 35:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 35 > Versículo 6

Isaías 35:6


← Isaías 35:5 Isaías 35:6 (RV1909) Isaías 35:7 →
Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad.
El lugar seco será tornado en estanque, y el secadal en manaderos de aguas; en la habitación de chacales, en su cama, será lugar de cañas y de juncos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesH227 el cojoH6455 saltaráH1801 como un ciervoH354, y cantaráH7442 la lenguaH3956 del mudoH483; porqueH3588 aguasH4325 serán cavadasH1234 en el desiertoH4057, y torrentesH5158 en la soledadH6160.


Hebreo original

אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשֹׁון אִלֵּם כִּי־נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אָ֣ז
'az H227 HD
יְדַלֵּ֤ג
ye.da.Leg H1801 HVpi3ms
כָּֽ/אַיָּל֙
ka./'ai.Yal H354 HRd/Ncbsa
פִּסֵּ֔חַ
pi.Se.ach H6455 HAamsa
וְ/תָרֹ֖ן
ve./ta.Ron H7442 HC/Vqi3fs
לְשׁ֣וֹן
le.Shon H3956 HNcbsc
אִלֵּ֑ם
'i.Lem H483 HAamsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
נִבְקְע֤וּ
niv.ke.'U H1234 HVNp3cp
בַ/מִּדְבָּר֙
va./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
מַ֔יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa
וּ/נְחָלִ֖ים
u./ne.cha.Lim H5158 HC/Ncmpa
בָּ/עֲרָבָֽה
ba./'a.ra.Vah H6160 HRd/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
  • H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): una forma intensiva de אַיִל (ʼayil) [H352] (en el sentido de carnero); un ciervo o venado macho
  • H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): de אָלַם (ʼâlam) [H481]; sin habla
  • H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
  • H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): una raíz primitiva; saltar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
  • H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
  • H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; cojo
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 35 › Versículo 6