Mateo 12:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 22
Mateo 12:22
| ← Mateo 12:21 | Mateo 12:22 (RV1909) | Mateo 12:23 → |
|---|---|---|
Y en su nombre esperarán los Gentiles.
|
Entonces fué traído á él un endemoniado, ciego y mudo, y le sanó; de tal manera, que el ciego y mudo hablaba y veía.
|
Y todas las gentes estaban atónitas, y decían: ¿Será éste aquel Hijo de David?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 fué traídoG4374 á élG846 un endemoniadoG1139, ciegoG5185 yG2532 mudoG2974, yG2532 leG846 sanóG2323; de tal maneraG5620, que elG3588 ciegoG5185 yG2532 mudoG2974 hablabaG2980 yG2532 veíaG991.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος, τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
προσηνέχθη |
prosēnechthē | G4374 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δαιμονιζόμενος, |
daimonizomenos | G1139 | V-PNP-NSM | |
τυφλὸς |
tuphlos | G5185 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κωφός· |
kōphos | G2974 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen | G2323 | V-AAI-3S | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τυφλὸν |
tuphlon | G5185 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κωφὸν |
kōphon | G2974 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλεῖν |
lalein | G2980 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέπειν |
blepein | G991 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): voz media de G1142; ser poseído por un demonio
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): de G2875; embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ciego — Salmos 51:15, Isaías 29:18, Isaías 32:3-4, Isaías 35:5-6, Hechos 26:18
- le sanó — Marcos 7:35-37, Marcos 9:17-26
- fué — Mateo 9:32, Marcos 3:11, Lucas 11:14
Referencias recíprocas (10): Mateo 4:24, Mateo 8:16, Mateo 9:27, Mateo 17:18, Mateo 20:30, Marcos 1:27, Marcos 9:25, Marcos 10:52, Lucas 4:36, Juan 11:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENDEMONIADOS; SALUD-ENFERMEDAD; MILAGROS
- Nave’s: CEGUERA; DEMONIOS; MUDO (SORDERA, MUDEZ); INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido