Isaías 29:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 18
Isaías 29:18
| ← Isaías 29:17 | Isaías 29:18 (RV1909) | Isaías 29:19 → |
|---|---|---|
¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?
|
Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas.
|
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en aquel tiempoH3117 los sordosH2795 oiránH8085 las palabrasH1697 del libroH5612, y los ojosH5869 de los ciegosH5787 veránH7200 en medio de la oscuridadH652 y de las tinieblasH2822.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁמְעוּ בַיֹּום־הַהוּא הַחֵרְשִׁים דִּבְרֵי־סֵפֶר וּמֵאֹפֶל וּמֵחֹשֶׁךְ עֵינֵי עִוְרִים תִּרְאֶינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁמְע֧וּ |
ve./sha.me.'U | H8085 | HC/Vqq3cp | |
בַ/יּוֹם |
va/i.yom- | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֛וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
הַ/חֵרְשִׁ֖ים |
ha./che.re.Shim | H2795 | HTd/Aampa | |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
סֵ֑פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
וּ/מֵ/אֹ֣פֶל |
u./me./'O.fel | H652 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ |
u./me./Cho.shekh | H2822 | HC/R/Ncmsa | |
עֵינֵ֥י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
עִוְרִ֖ים |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | |
תִּרְאֶֽינָה |
tir.'Ei.nah | H7200 | HVqi3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): del mismo que אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; crepúsculo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; sordo (ya sea literalmente o espiritualmente)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensivo de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; ciego (literal o figurativamente)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los sordos — Deuteronomio 29:4, Salmos 119:18, Proverbios 20:12, Isaías 29:10-12, Isaías 29:24, Isaías 35:5, Isaías 42:16-18, Jeremías 31:33-34, Mateo 11:5, Mateo 13:14-16, Mateo 16:17, Marcos 7:37, Lucas 4:18, Lucas 7:22, Juan 6:45, Hechos 26:18, 2 Corintios 3:14-18, 2 Corintios 4:2-6, Efesios 1:17-19, Efesios 5:14, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 3:18
Referencias recíprocas (22): Isaías 2:11, Isaías 17:7, Isaías 29:12, Isaías 32:3, Isaías 42:7, Isaías 42:18, Isaías 58:10, Daniel 12:4, Mateo 11:25, Mateo 12:22, Mateo 20:30, Marcos 8:24, Marcos 10:52, Lucas 10:21, Lucas 18:43, Lucas 24:45, Juan 9:7, Juan 9:30, Hechos 8:31, 2 Corintios 3:16, Efesios 1:18, Colosenses 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; EVANGELIO; LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: IGLESIA; SORDERA; EVANGELIO; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido