Efesios 1:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 17

Efesios 1:17


← Efesios 1:16 Efesios 1:17 (RV1909) Efesios 1:18 →
No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones;
Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación para su conocimiento;
Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

QueG2443 elG3588 DiosG2316 del SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547, elG3588 PadreG3962 de gloriaG1391, osG5213 déG1325 espírituG4151 de sabiduríaG4678 yG2532 de revelaciónG602 para su conocimientoG1922;


Griego original

ἵνα ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως, ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἵνα
hina G2443 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
πατὴρ
patēr G3962 N-NSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
δόξης,
doxēs G1391 N-GSF
δώῃ
dōē G1325 V-2AAS-3S
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
πνεῦμα
pneuma G4151 N-ASN
σοφίας
sophias G4678 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀποκαλύψεως,
apokalupseōs G602 N-GSF
ἐν
en G1722 PREP —
ἐπιγνώσει
epignōsei G1922 N-DSF
αὐτοῦ·
autou G846 P-GSM —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; revelación
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (50): Génesis 32:30, Génesis 41:25, Éxodo 28:3, Éxodo 33:13, Levítico 14:18, Levítico 24:2, 1 Reyes 18:36, 1 Crónicas 16:28, 2 Crónicas 9:23, Salmos 25:8, Salmos 119:18, Proverbios 2:3, Proverbios 2:6, Proverbios 20:12, Isaías 29:18, Isaías 35:5, Isaías 42:7, Isaías 52:8, Daniel 9:13, Mateo 13:16, Mateo 15:10, Mateo 20:33, Lucas 11:34, Juan 6:45, Juan 8:19, Juan 10:14, Juan 12:38, Juan 16:24, Hechos 16:14, Romanos 8:9, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:6, Gálatas 1:16, Gálatas 4:9, Efesios 1:9, Efesios 3:3, Colosenses 1:27, Colosenses 3:16, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 2:6, 2 Timoteo 2:7, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 1:17, 2 Pedro 1:5, 1 Juan 5:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 1 › Versículo 17