Colosenses 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 10
Colosenses 1:10
| ← Colosenses 1:9 | Colosenses 1:10 (RV1909) | Colosenses 1:11 → |
|---|---|---|
Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia;
|
Para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios:
|
Corroborados de toda fortaleza, conforme á la potencia de su gloria, para toda tolerancia y largura de ánimo con gozo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para que andéisG4043 como es dignoG516 del SeñorG2962, agradándoG699le enG1519 todoG3956, fructificandoG2592 enG1722 todaG3956 buenaG18 obraG2041, yG2532 creciendoG837 enG1519 elG3588 conocimientoG1922 de DiosG2316:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπιγνώσιν τοῦ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
περιπατῆσαι |
peripatēsai | G4043 | V-AAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
ἀξίως |
axiōs | G516 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ἀρεσκείαν, |
areskeian | G699 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSN | |
ἔργῳ |
ergō | G2041 | N-DSN | |
ἀγαθῷ |
agathō | G18 | A-DSN | |
καρποφοροῦντες |
karpophorountes | G2592 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐξανόμενοι |
auxanomenoi | G837 | V-PPP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπιγνώσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G516 — ἀξίως (axíōs, ax-ee'-oce): adverbio de G514; adecuadamente
- G699 — ἀρεσκεία (areskeía, ar-es'-ki-ah): de un derivado de G700; complacencia
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): una forma prolongada de un verbo primario; crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2592 — καρποφορέω (karpophoréō, kar-pof-or-eh'-o): de G2593; ser fértil (literalmente o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo — Proverbios 16:7, Colosenses 3:20, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Timoteo 2:4, Hebreos 11:5, Hebreos 13:16, 1 Juan 3:22
- fructificando — Juan 15:8, Juan 15:16, Gálatas 5:22-23, Efesios 2:10, Tito 3:1, Tito 3:14, Hebreos 13:21, 2 Pedro 1:8
- creciendo — Isaías 53:11, Daniel 12:4, Habacuc 2:14, Juan 17:3, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 4:6, 2 Corintios 9:8, Efesios 1:17, Efesios 4:13, Colosenses 2:19, 2 Pedro 1:2-3, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 5:20
- andéis — Miqueas 4:5, Romanos 4:12, Romanos 6:4, Efesios 4:1, Efesios 5:2, Efesios 5:15, Colosenses 2:6, Colosenses 4:5, 1 Tesalonicenses 2:12
Referencias recíprocas (31): Génesis 5:22, Éxodo 28:34, Éxodo 33:13, Deuteronomio 13:4, Esdras 10:11, Salmos 143:10, Proverbios 14:8, Oseas 2:20, Mateo 7:17, Mateo 13:23, Mateo 26:10, Marcos 4:20, Marcos 4:28, Marcos 14:6, Lucas 8:8, Lucas 8:15, Juan 8:19, Juan 15:5, Hechos 9:31, Hechos 9:36, Romanos 6:22, Romanos 7:4, Romanos 8:8, Romanos 13:13, 1 Corintios 1:5, 2 Corintios 6:6, Efesios 3:19, Colosenses 1:6, 1 Timoteo 2:3, 1 Timoteo 5:10, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; ORACIÓN, INTERCESORA; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; PACIENCIA; PERSEVERANCIA; JUSTOS; EL ANDAR; SABIDURÍA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido