Colosenses 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 20
Colosenses 3:20
| ← Colosenses 3:19 | Colosenses 3:20 (RV1909) | Colosenses 3:21 → |
|---|---|---|
Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
|
Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.
|
Padres, no irritéis á vuestros hijos, porque no se hagan de poco ánimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HijosG5043, obedecedG5219 á vuestros padresG1118 enG2596 todoG3956; porqueG1063 estoG5124 agradaG2076 G2101 alG3588 SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα· τοῦτο γὰρ ἐστιν εὐάρεστόν τῷ Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
τέκνα, |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ὑπακούετε |
hupakouete | G5219 | V-PAM-2P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
γονεῦσι |
goneusi | G1118 | N-DPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα· |
panta | G3956 | A-APN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εὐάρεστόν |
euareston | G2101 | A-NSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): de la base de G1096; un progenitor
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2101 — εὐάρεστος (euárestos, yoo-ar'-es-tos): de G2095 y G701; plenamente agradable
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): de G5259 y G191; oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Efesios 5:24, Colosenses 3:22, Tito 2:9
- obedeced — Génesis 28:7, Éxodo 20:12, Levítico 19:3, Deuteronomio 21:18-21, Deuteronomio 27:16, Proverbios 6:20, Proverbios 20:20, Proverbios 30:11, Proverbios 30:17, Ezequiel 22:7, Malaquías 1:6, Mateo 15:4-6, Mateo 19:19, Efesios 6:1-3
- agrada — Colosenses 1:10, Hebreos 13:21
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 5:16, Proverbios 16:7, Jeremías 35:8, Lucas 18:20, Romanos 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JÓVENES
- Torrey’s: NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: NIÑOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido