Ezequiel 22:7
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 7
Ezequiel 22:7
| ← Ezequiel 22:6 | Ezequiel 22:7 (RV1909) | Ezequiel 22:8 → |
|---|---|---|
He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.
|
Al padre y á la madre despreciaron en ti: al extranjero trataron con calumnia en medio de ti: al huérfano y á la viuda despojaron en ti.
|
Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.
|
Texto del versículo
Al padreH1 y á la madreH517 despreciaronH7043 en ti: al extranjeroH1616 trataronH6213 con calumniaH6233 en medioH8432 de ti: al huérfanoH3490 y á la viudaH490 despojaronH3238 en ti.
אָב וָאֵם הֵקַלּוּ בָךְ לַגֵּר עָשׂוּ בַעֹשֶׁק בְּתֹוכֵךְ יָתֹום וְאַלְמָנָה הֹונוּ בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
וָ/אֵם֙ |
va./'Em | H517 | HC/Ncfsa | |
הֵקַ֣לּוּ |
he.Ka.lu | H7043 | HVhp3cp | |
בָ֔/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
לַ/גֵּ֛ר |
la./Ger | H1616 | HRd/Ncmsa | |
עָשׂ֥וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
בַ/עֹ֖שֶׁק |
va./'O.shek | H6233 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
יָת֥וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
וְ/אַלְמָנָ֖ה |
ve./'al.ma.Nah | H490 | HC/Ncfsa | |
ה֥וֹנוּ |
Ho.nu | H3238 | HVhp3cp | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): daño, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trataron — Éxodo 22:21-22, Deuteronomio 27:19, Proverbios 22:22-23, Jeremías 7:6, Ezequiel 18:12, Ezequiel 22:29, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5
- despreciaron — Éxodo 21:17, Levítico 20:9, Deuteronomio 27:16, Proverbios 20:20, Proverbios 30:11, Proverbios 30:17, Mateo 15:4-6, Marcos 7:10
Referencias recíprocas (26): Éxodo 23:9, Levítico 19:3, Levítico 19:33, Levítico 25:14, Deuteronomio 21:18, Deuteronomio 24:14, Deuteronomio 24:17, 2 Samuel 15:3, Job 6:27, Job 22:9, Job 31:21, Salmos 94:6, Salmos 103:6, Proverbios 29:7, Isaías 3:5, Isaías 10:2, Jeremías 22:3, Amós 4:1, Miqueas 7:6, Sofonías 3:1, Lucas 20:47, Hechos 6:1, Romanos 1:30, Efesios 6:2, Colosenses 3:20, Hebreos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún