Ezequiel 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 12
Ezequiel 18:12
| ← Ezequiel 18:11 | Ezequiel 18:12 (RV1909) | Ezequiel 18:13 → |
|---|---|---|
Y que no haga las otras; antes comiere sobre los montes, ó violare la mujer de su prójimo,
|
Al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no tornare la prenda, ó alzare sus ojos á los ídolos, é hiciere abominación,
|
Diere á usura, y recibiere aumento: ¿vivirá éste? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo; de cierto morirá; su sangre será sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al pobreH6041 y menesterosoH34 oprimiereH3238, cometiereH1500 robosH1497, noH3808 tornareH7725 la prendaH2258, ó alzareH5375 sus ojosH5869 áH413 los ídolosH1544, [é] hiciereH6213 abominaciónH8441,
Hebreo original
עָנִי וְאֶבְיֹון הֹונָה גְּזֵלֹות גָּזָל חֲבֹל לֹא יָשִׁיב וְאֶל־הַגִּלּוּלִים נָשָׂא עֵינָיו תֹּועֵבָה עָשָׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָנִ֤י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ/אֶבְיוֹן֙ |
ve./'ev.yOn | H34 | HC/Aamsa | |
הוֹנָ֔ה |
ho.Nah | H3238 | HVhp3ms | |
גְּזֵל֣וֹת |
ge.ze.Lot | H1500 | HNcfpa | |
גָּזָ֔ל |
ga.Zal | H1497 | HVqp3ms | |
חֲבֹ֖ל |
cha.Vol | H2258 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָשִׁ֑יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/גִּלּוּלִים֙ |
ha./gi.lu.Lim | H1544 | HTd/Ncmpa | |
נָשָׂ֣א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
עֵינָ֔י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
תּוֹעֵבָ֖ה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H1500 — גְּזֵלָה (gᵉzêlâh, ghez-ay-law'): {robo, o (concretamente) botín}
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H2258 — חֲבֹל (chăbôl, khab-ole'): una prenda (como garantía de deuda)
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiciere — Levítico 18:22, Levítico 18:26-30, 2 Reyes 21:11, 2 Reyes 23:13, Ezequiel 8:6, Ezequiel 8:17, Ezequiel 18:6
- oprimiere — Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:16, Oseas 12:7, Amós 4:1, Zacarías 7:10, Santiago 2:6
Referencias recíprocas (16): Levítico 6:4, Deuteronomio 24:13, 1 Reyes 11:7, 1 Reyes 21:26, Job 22:6, Job 24:4, Salmos 12:5, Ezequiel 16:49, Ezequiel 20:24, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:29, Ezequiel 33:15, Ezequiel 33:25, Ezequiel 33:26, Amós 2:8, Miqueas 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: ACREEDORES
- Nave’s: NIÑOS; IDOLATRÍA; PRENDA; POBRES; RESPONSABILIDAD; FIADOR (GARANTÍA); IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún