Ezequiel 20:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 24
Ezequiel 20:24
| ← Ezequiel 20:23 | Ezequiel 20:24 (RV1909) | Ezequiel 20:25 → |
|---|---|---|
Y también les alcé yo mi mano en el desierto, que los esparciría entre las gentes, y que los aventaría por las tierras;
|
Porque no pusieron por obra mis derechos, y desecharon mis ordenanzas, y profanaron mis sábados, y tras los ídolos de sus padres se les fueron sus ojos.
|
Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3282 noH3808 pusieron por obraH6213 mis derechosH4941, y desecharonH2708 mis ordenanzasH3988, y profanaronH2490 mis sábadosH7676, y trasH310 los ídolosH1544 de sus padresH1 se les fueronH1961 sus ojosH5869.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַעַן מִשְׁפָּטַי לֹא־עָשׂוּ וְחֻקֹּותַי מָאָסוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ וְאַחֲרֵי גִּלּוּלֵי אֲבֹותָם הָיוּ עֵינֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֜עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
מִשְׁפָּטַ֤/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָשׂוּ֙ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
וְ/חֻקּוֹתַ֣/י |
ve./chu.ko.Ta/i | H2708 | HC/Ncbpc/Sp1cs | |
מָאָ֔סוּ |
ma.'A.su | H3988 | HVqp3cp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁבְּתוֹתַ֖/י |
sha.be.to.Ta/i | H7676 | HNcbpc/Sp1cs | |
חִלֵּ֑לוּ |
chi.Le.lu | H2490 | HVpp3cp | |
וְ/אַחֲרֵי֙ |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
גִּלּוּלֵ֣י |
gi.lu.Lei | H1544 | HNcmpc | |
אֲבוֹתָ֔/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
עֵינֵי/הֶֽם |
'ei.nei./Hem | H5869 | HNcbdc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): o (abreviado) גִּלֻּל (gillul); de גָּלַל (gâlal) [H1556]; propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus ojos — Deuteronomio 4:19, Job 31:26-27, Ezequiel 6:9, Ezequiel 18:6, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:15, Amós 2:4
- no pusieron — Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:16
Referencias recíprocas (9): Éxodo 31:14, Jueces 2:21, Proverbios 13:13, Isaías 24:5, Ezequiel 11:12, Ezequiel 18:19, Ezequiel 22:8, Ezequiel 23:38, Amós 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido