Ezequiel 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 23
Ezequiel 20:23
| ← Ezequiel 20:22 | Ezequiel 20:23 (RV1909) | Ezequiel 20:24 → |
|---|---|---|
Mas retraje mi mano, y en atención á mi nombre hice porque no se infamase á vista de las gentes, delante de cuyos ojos los saqué.
|
Y también les alcé yo mi mano en el desierto, que los esparciría entre las gentes, y que los aventaría por las tierras;
|
Porque no pusieron por obra mis derechos, y desecharon mis ordenanzas, y profanaron mis sábados, y tras los ídolos de sus padres se les fueron sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tambiénH1571 les alcéH5375 yoH589 miH589 manoH3027 en el desiertoH4057, que los esparciríaH6327 entre las gentesH1471, y que los aventaría por las tierrasH776;
Hebreo original
גַּם־אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָהֶם בַּמִּדְבָּר לְהָפִיץ אֹתָם בַּגֹּויִם וּלְזָרֹות אֹותָם בָּאֲרָצֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אֲנִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נָשָׂ֧אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדִ֛/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
לְ/הָפִ֤יץ |
le./ha.Fitz | H6327 | HR/Vhc | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וּ/לְ/זָר֥וֹת |
u./le./za.Rot | H2219 | HC/R/Vpc | — |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בָּ/אֲרָצֽוֹת |
ba./'a.ra.Tzot | H776 | HRd/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alcé — Deuteronomio 32:40, Ezequiel 20:15, Apocalipsis 10:5-6
- que los esparciría — Levítico 26:33, Deuteronomio 28:64-68, Deuteronomio 32:26-27, Salmos 106:27, Jeremías 15:4
Referencias recíprocas (6): Éxodo 6:8, Jeremías 9:16, Ezequiel 5:10, Ezequiel 20:5, Ezequiel 20:6, Ezequiel 44:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún