Jeremías 15:4
Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 4
Jeremías 15:4
| ← Jeremías 15:3 | Jeremías 15:4 (RV1909) | Jeremías 15:5 → |
|---|---|---|
Y enviaré sobre ellos cuatro géneros, dice Jehová: cuchillo para matar, y perros para despedazar, y aves del cielo y bestias de la tierra, para devorar y para disipar.
|
Y entregarélos á ser agitados por todos los reinos de la tierra, á causa de Manasés hijo de Ezechîas rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalem.
|
Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalem? ¿ó quién se entristecerá por tu causa? ¿ó quién ha de venir á preguntar por tu paz?
|
Texto del versículo
Y entregarélosH5414 á ser agitados porH5921 todosH3605 los reinosH4467 de la tierraH776, á causa de ManasésH4519 hijoH1121 de EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, porH5921 lo queH834 hizoH6213 en JerusalemH3389.
וּנְתַתִּים [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָה ק) לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ בִּגְלַל מְנַשֶּׁה בֶן־יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עַל אֲשֶׁר־עָשָׂה בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְתַתִּ֣י/ם |
u./ne.ta.Ti/m | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
ל/זועה |
zᵉvâʻâh | H2113 | HR/Ncfsa | — |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַמְלְכ֣וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בִּ֠/גְלַל |
Bi/g.lal | H1558 | HR/Ncmsc | — |
מְנַשֶּׁ֤ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2189 — זַעֲוָה (zaʻăvâh, zah-av-aw'): agitación, maltrato
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á causa de — 2 Reyes 21:11-13, 2 Reyes 23:26-27, 2 Reyes 24:3-4
- entregarélos — Levítico 26:33, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:64, Jeremías 9:16, Jeremías 24:9, Jeremías 29:18, Jeremías 34:17, Lamentaciones 1:8, Ezequiel 23:46
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 21:16, Isaías 6:12, Jeremías 4:1, Jeremías 15:14, Jeremías 16:13, Jeremías 35:17, Lamentaciones 4:16, Ezequiel 18:2, Ezequiel 18:19, Ezequiel 20:23, Ezequiel 22:15, Oseas 3:4, Zacarías 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún