Jeremías 15:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 3

Jeremías 15:3

← Jeremías 15:2 Jeremías 15:3 (RV1909) Jeremías 15:4 →
Y será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautividad, á cautividad.
Y enviaré sobre ellos cuatro géneros, dice Jehová: cuchillo para matar, y perros para despedazar, y aves del cielo y bestias de la tierra, para devorar y para disipar.
Y entregarélos á ser agitados por todos los reinos de la tierra, á causa de Manasés hijo de Ezechîas rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enviaréH6485 sobreH5921 ellos cuatroH702 génerosH4940, diceH5002 JehováH3068: cuchilloH2719 para matarH2026, y perrosH3611 para despedazarH5498, y avesH5775 del cieloH8064 y bestiasH929 de la tierraH776, para devorarH398 y para disiparH7843.

Hebreo original

וּפָקַדְתִּי עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִשְׁפָּחֹות נְאֻם־יְהוָה אֶת־הַחֶרֶב לַהֲרֹג וְאֶת־הַכְּלָבִים לִסְחֹב וְאֶת־עֹוף הַשָּׁמַיִם וְאֶת־בֶּהֱמַת הָאָרֶץ לֶאֱכֹל וּלְהַשְׁחִית׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/פָקַדְתִּ֨י
 u./fa.kad.Ti H6485 HC/Vqq1cs
עֲלֵי/הֶ֜ם
 'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
אַרְבַּ֤ע
 'ar.Ba' H702 HAcfsa
מִשְׁפָּחוֹת֙
 mish.pa.chOt H4940 HNcfpa
נְאֻם
 ne.'um- H5002 HNcmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/חֶ֣רֶב
 ha./Che.rev H2719 HTd/Ncfsa
לַֽ/הֲרֹ֔ג
 la./ha.Rog H2026 HR/Vqc
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/כְּלָבִ֖ים
 ha./ke.la.Vim H3611 HTd/Ncmpa
לִ/סְחֹ֑ב
 li/s.Cho H5498 HR/Vqc
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
ע֧וֹף
 of H5775 HNcmsc
הַ/שָּׁמַ֛יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
בֶּהֱמַ֥ת
 be.he.Mat H929 HNcfsc
הָ/אָ֖רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
לֶ/אֱכֹ֥ל
 le./'e.Khol H398 HR/Vqc
וּ/לְ/הַשְׁחִֽית
 u./le./hash.Chit H7843 HC/R/Vhc
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
  • H5498 — סָחַב (çâchab, saw-khab'): una raíz primitiva; arrastrar
  • H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (29): Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:24, 1 Reyes 14:11, 2 Reyes 17:25, Salmos 79:2, Salmos 79:3, Isaías 5:25, Isaías 15:9, Jeremías 14:12, Jeremías 14:16, Jeremías 15:9, Jeremías 16:4, Jeremías 18:21, Jeremías 22:19, Jeremías 29:17, Jeremías 35:17, Jeremías 47:6, Ezequiel 5:17, Ezequiel 6:11, Ezequiel 7:15, Ezequiel 14:13, Ezequiel 14:15, Ezequiel 22:5, Ezequiel 33:2, Ezequiel 39:4, Amós 4:10, Amós 5:19, Sofonías 1:17, Zacarías 11:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 15 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/15/3&oldid=0"