Levítico 26:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 22
Levítico 26:22
| ← Levítico 26:21 | Levítico 26:22 (RV1909) | Levítico 26:23 → |
|---|---|---|
Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oir, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.
|
Enviaré también contra vosotros bestias fieras que os arrebaten los hijos, y destruyan vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos sean desiertos.
|
Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnviaréH7971 también contra vosotros bestiasH2416 fieras que os arrebatenH7921 los hijos, y destruyanH3772 vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminosH1870 sean desiertosH8074.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִשְׁלַחְתִּי בָכֶם אֶת־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְשִׁכְּלָה אֶתְכֶם וְהִכְרִיתָה אֶת־בְּהֶמְתְּכֶם וְהִמְעִיטָה אֶתְכֶם וְנָשַׁמּוּ דַּרְכֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י |
ve./hish.lach.Ti | H7971 | HC/Vhq1cs | |
בָ/כֶ֜ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַיַּ֤ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶה֙ |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/שִׁכְּלָ֣ה |
ve./shi.ke.Lah | H7921 | HC/Vpq3fs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וְ/הִכְרִ֨יתָה֙ |
ve./hikh.Ri.tah | H3772 | HC/Vhq3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם |
be.hem.te./Khem | H929 | HNcfsc/Sp2mp | — |
וְ/הִמְעִ֖יטָה |
ve./him.'I.tah | H4591 | HC/Vhq3fs | — |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וְ/נָשַׁ֖מּוּ |
ve./na.Sha.mu | H8074 | HC/VNq3cp | |
דַּרְכֵי/כֶֽם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): una raíz primitiva; propiamente, abortar, es decir sufrir aborto; por analogía, privar (literalmente o figurativamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): una raíz primitiva; propiamente, recortar, es decir disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o pocos (o figurativamente, ineficaz)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- os arrebaten — 2 Reyes 2:24
- fieras — Levítico 26:6, Deuteronomio 32:24, 2 Reyes 17:25, Jeremías 15:3, Ezequiel 5:17, Ezequiel 14:15, Ezequiel 14:21
- vuestros caminos — Jueces 5:6, 2 Crónicas 15:5, Isaías 24:6, Isaías 33:8, Lamentaciones 1:4, Ezequiel 14:15, Ezequiel 33:28, Miqueas 3:12, Zacarías 7:14
Referencias recíprocas (7): Génesis 9:2, Deuteronomio 28:62, Isaías 15:9, Isaías 24:17, Isaías 65:23, Jeremías 42:2, Apocalipsis 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BESTIAS; NIÑOS; CAMINOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: ANIMALES; APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; IMPENITENCIA; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido