Isaías 24:17

← Isaías 24:16	Isaías 24:17 (RV1909)	Isaías 24:18 →
De lo postrero de la tierra oímos salmos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales.	Terror y sima y lazo sobre ti, oh morador de la tierra.	Y acontecerá que el que huirá de la voz del terror, caerá en la sima; y el que saliere de en medio de la sima, será preso del lazo: porque de lo alto se abrieron ventanas, y temblarán los fundamentos de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Terror^H6343 y sima^H6354 y lazo^H6341 sobre^H5921 ti, oh morador^H3427 de la tierra^H776.

Hebreo original

פַּחַד וָפַחַת וָפָח עָלֶיךָ יֹושֵׁב הָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
פַּ֥חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
וָ/פַ֖חַת	va./Fa.chat	H6354	HC/Ncmsa
וָ/פָ֑ח	va./Fach	H6341	HC/Ncmsa
עָלֶ֖י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
יוֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): probablemente de una raíz no usada que aparentemente significa cavar; un foso, especialmente para atrapar animales

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y sima — Levítico 26:21-22, 1 Reyes 19:17, Jeremías 8:3, Jeremías 48:43-44, Ezequiel 14:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 24 › Versículo 17