Miqueas 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 14
Miqueas 6:14
| ← Miqueas 6:13 | Miqueas 6:14 (RV1909) | Miqueas 6:15 → |
|---|---|---|
Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.
|
Tú comerás, y no te hartarás; y tu abatimiento será en medio de ti: tú cogerás, mas no salvarás; y lo que salvares, lo entregaré yo á la espada.
|
Tú sembrarás, mas no segarás: pisarás aceitunas, mas no te ungirás con el aceite; y mosto, mas no beberás el vino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tú comerásH398, y noH3808 te hartarásH7646; y tuH859 abatimientoH3445 será en medioH7130 de tiH859: tú cogerásH5253, mas noH3808 salvarásH6403; y lo queH834 salvaresH6403, lo entregaréH5414 yo á la espadaH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַתָּה תֹאכַל וְלֹא תִשְׂבָּע וְיֶשְׁחֲךָ בְּקִרְבֶּךָ וְתַסֵּג וְלֹא תַפְלִיט וַאֲשֶׁר תְּפַלֵּט לַחֶרֶב אֶתֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
תֹאכַל֙ |
to.Khal | H398 | HVqi2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִשְׂבָּ֔ע |
tis.Ba' | H7646 | HVqi2ms | |
וְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ |
ve./yesh.cha./Kha | H3445 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ |
be./kir.Be./cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/תַסֵּג֙ |
ve./ta.Seg | H5253 | HC/Vhi2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַפְלִ֔יט |
taf.Lit | H6403 | HVhi2ms | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
תְּפַלֵּ֖ט |
te.fa.Let | H6403 | HVpi2ms | |
לַ/חֶ֥רֶב |
la./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
אֶתֵּֽן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3445 — יֶשַׁח (yeshach, yeh'-shakh): de una raíz no usada que significa abrirse (como el estómago vacío); hambre
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): una raíz primitiva; retirarse
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): una raíz primitiva; resbalar fuera, es decir, escapar; causativamente, librar
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tú — Deuteronomio 32:22-25, Isaías 3:6-8, Isaías 24:17-20, Jeremías 48:44, Ezequiel 5:12, Amós 2:14-16, Amós 9:1-4
- comerás — Levítico 26:26, Isaías 65:13, Ezequiel 4:16-17, Oseas 4:10, Hageo 1:6, Hageo 2:16
Referencias recíprocas (4): Joel 2:26, Amós 4:8, Miqueas 5:3, Zacarías 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido