Hageo 2:16
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 16
Hageo 2:16
| ← Hageo 2:15 | Hageo 2:16 (RV1909) | Hageo 2:17 → |
|---|---|---|
Ahora pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pusiesen piedra sobre piedra en el templo de Jehová,
|
Antes que fuesen estas cosas, venían al montón de veinte hanegas, y había diez; venían al lagar para sacar cincuenta cántaros del lagar, y había veinte.
|
Os herí con viento solano, y con tizoncillo, y con granizo en toda obra de vuestras manos; mas no os convertisteis á mí, dice Jehová.
|
Texto del versículo
Antes que fuesen estas cosas, veníanH935 alH413 montónH6194 de veinteH6242 hanegas, y habíaH1961 diezH6235; veníanH935 alH413 lagarH3342 para sacarH2834 cincuentaH2572 cántaros del lagarH3342, y habíaH1961 veinteH6242.
מִהְיֹותָם בָּא אֶל־עֲרֵמַת עֶשְׂרִים וְהָיְתָה עֲשָׂרָה בָּא אֶל־הַיֶּקֶב לַחְשֹׂף חֲמִשִּׁים פּוּרָה וְהָיְתָה עֶשְׂרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם |
mi/h.yo.Ta/m | H1961 | HR/Vqc/Sp3mp | |
בָּא֙ |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֲרֵמַ֣ת |
'a.re.Mat | H6194 | HNcfsc | |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/הָיְתָ֖ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqp3fs | |
עֲשָׂרָ֑ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/יֶּ֗קֶב |
hai./Ye.kev | H3342 | HTd/Ncmsa | |
לַ/חְשֹׂף֙ |
la/ch.Sof | H2834 | HR/Vqc | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
פּוּרָ֔ה |
pu.Rah | H6333 | HNcfsa | — |
וְ/הָיְתָ֖ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqp3fs | |
עֶשְׂרִֽים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): una raíz primitiva; despojar, es decir, en general desnudar (para el esfuerzo o en deshonra), vaciar o achicar (un líquido)
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (Jeremías 50:26) o (femenino) עֲרֵמָה (ʻărêmâh); de עָרַם (ʻâram) [H6192]; un montón; específicamente, una gavilla
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6333 — פּוּרָה (pûwrâh, poo-raw'): de פּוּר (pûwr) [H6331]; un lagar (como aplastando las uvas)
Referencias cruzadas del versículo
- venían al — Proverbios 3:9-10, Hageo 1:6, Hageo 1:9-11, Zacarías 8:10-12, Malaquías 2:2
Referencias recíprocas (18): Levítico 26:20, Deuteronomio 28:16, Salmos 107:37, Salmos 132:15, Proverbios 11:24, Eclesiastés 5:14, Jeremías 12:13, Jeremías 48:33, Oseas 2:9, Oseas 9:2, Joel 2:19, Joel 2:22, Miqueas 6:14, Habacuc 3:17, Mateo 4:4, Mateo 6:33, Hechos 12:20, 1 Corintios 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: ACEITE; EL OLIVO; VINO
- Nave’s: TIBIEZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido