Hageo 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 6
Hageo 1:6
| ← Hageo 1:5 | Hageo 1:6 (RV1909) | Hageo 1:7 → |
|---|---|---|
Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.
|
Sembráis mucho, y encerráis poco; coméis, y no os hartáis; bebéis, y no os saciáis; os vestís, y no os calentáis; y el que anda á jornal recibe su jornal en trapo horadado.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad sobre vuestros caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SembráisH2232 muchoH7235, y encerráis pocoH4592; coméisH398, y noH369 os hartáis; bebéisH8354, y noH369 os saciáisH7654; os vestísH3847, y noH369 os calentáisH2527; y el que anda á jornalH7936 recibe su jornalH7936 enH413 trapo horadado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט אָכֹול וְאֵין־לְשָׂבְעָה שָׁתֹו וְאֵין־לְשָׁכְרָה לָבֹושׁ וְאֵין־לְחֹם לֹו וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל־צְרֹור נָקוּב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְרַעְתֶּ֨ם |
ze.ra'.Tem | H2232 | HVqp2mp | |
הַרְבֵּ֜ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
וְ/הָבֵ֣א |
ve./ha.Ve' | H935 | HC/Vha | — |
מְעָ֗ט |
me.'At | H4592 | HAamsa | |
אָכ֤וֹל |
'a.Khol | H398 | HVqa | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לְ/שָׂבְעָה֙ |
le./sa.ve.'Ah | H7654 | HR/Ncfsa | |
שָׁת֣וֹ |
sha.To | H8354 | HVqa | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לְ/שָׁכְרָ֔ה |
le./sha.khe.Rah | H7937 | HR/Vqc | — |
לָב֖וֹשׁ |
la.Vo.osh | H3847 | HVqa | |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לְ/חֹ֣ם |
le./Chom | H2527 | HR/Vqc | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר |
ve./Ha/m.mis.ta.Ker | H7936 | HC/Td/Vtrmsa | |
מִשְׂתַּכֵּ֖ר |
mis.ta.Ker | H7936 | HVtrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צְר֥וֹר |
tze.Ror | H6872 | HNcmsa | — |
נָקֽוּב |
na.Kuv | H5344 | HVqsmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2527 — חֹם (chôm, khome): de חָמַם (châmam) [H2552]; calor
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H7654 — שׇׂבְעָה (sobʻâh, sob-aw'): femenino de שֹׂבַע (sôbaʻ) [H7648]; saciedad
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): o (por permutación) סָכַר (çâkar); (Esdras 4:5), una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por prótesis) con כָּרָה (kârâh) [H3739] a través de la idea de compra temporal; comparar שָׁכַר (shâkar) [H7937]); alquilar
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
- H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): o (más corto) צְרֹר (tsᵉrôr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; un paquete (como empacado); también un grano o partícula (como si un paquete)
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): una raíz primitiva; ponerse achispado; en un sentido calificado, saciar con una bebida estimulante o (figurativamente) influencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- coméis — Levítico 26:26, 1 Reyes 17:12, Job 20:22, Jeremías 44:18, Ezequiel 4:16-17
- Tengo — Levítico 26:20, Deuteronomio 28:38-40, 2 Samuel 21:1, Salmos 107:34, Isaías 5:10, Jeremías 14:4, Oseas 4:10, Oseas 8:7, Joel 1:10-13, Amós 4:6-9, Miqueas 6:14-15, Hageo 1:9, Hageo 2:16, Zacarías 8:10, Malaquías 2:2, Malaquías 3:9-11
- horadado — Job 20:28, Zacarías 5:4
Referencias recíprocas (15): Levítico 26:16, Deuteronomio 11:15, Deuteronomio 28:17, Salmos 107:37, Salmos 132:15, Proverbios 11:24, Eclesiastés 11:6, Isaías 65:23, Jeremías 12:13, Daniel 1:15, Oseas 2:9, Amós 4:8, Amós 5:11, Mateo 14:20, Lucas 12:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: HAMBRE; SIMIENTE; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: AVARICIA; TIBIEZA; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); TEMPLO; SALARIO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido