Amós 4:6
Biblia > Amós > Capítulo 4 > Versículo 6
Amós 4:6
| ← Amós 4:5 | Amós 4:6 (RV1909) | Amós 4:7 → |
|---|---|---|
Y ofreced sacrificio de alabanza con leudo, y pregonad, publicad voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.
|
Yo también os dí limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
|
Y también yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega: é hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover: sobre una parte llovió; la parte sobre la cual no llovió, secóse.
|
Texto del versículo
Yo también os dí limpieza de dientes en todasH3605 vuestras ciudadesH5892, y faltaH2640 de panH3899 en todosH3605 vuestros pueblosH4725: mas noH3808 os tornasteisH7725 áH5704 míH589, diceH5002 JehováH3068.
וְגַם־אֲנִי נָתַתִּי לָכֶם נִקְיֹון שִׁנַּיִם בְּכָל־עָרֵיכֶם וְחֹסֶר לֶחֶם בְּכֹל מְקֹומֹתֵיכֶם וְלֹא־שַׁבְתֶּם עָדַי נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
אֲנִי֩ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נָתַ֨תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | — |
לָ/כֶ֜ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
נִקְי֤וֹן |
nik.Yon | H5356 | HNcmsc | — |
שִׁנַּ֨יִם֙ |
shi.Na.yim | H8127 | HNcbda | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עָ֣רֵי/כֶ֔ם |
'a.rei./Khem | H5892 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/חֹ֣סֶר |
ve./Cho.ser | H2640 | HC/Ncmsc | |
לֶ֔חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מְקוֹמֹֽתֵי/כֶ֑ם |
me.ko.mo.tei./Khem | H4725 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שַׁבְתֶּ֥ם |
shav.Tem | H7725 | HVqp2mp | |
עָדַ֖/י |
'a.Da/i | H5704 | HR/Sp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2640 — חֹסֶר (chôçer, kho'-ser): pobreza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): claridad (literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- falta — Levítico 26:26, Deuteronomio 28:38, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:2, 2 Reyes 4:38, 2 Reyes 6:25-29, 2 Reyes 8:1, Ezequiel 16:27
- os tornasteis — 2 Crónicas 28:22, Isaías 9:13, Isaías 26:11, Jeremías 5:3, Jeremías 8:5-7, Oseas 5:15, Oseas 6:1, Oseas 7:14-16, Joel 2:12-14, Amós 4:8-9, Hageo 2:17, Zacarías 1:3-6, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 9:20-21, Apocalipsis 16:10-11
Referencias recíprocas (19): Levítico 26:23, Deuteronomio 28:16, Job 1:18, Proverbios 14:4, Isaías 19:22, Ezequiel 14:21, Ezequiel 24:13, Oseas 5:2, Oseas 7:10, Oseas 9:2, Oseas 11:5, Joel 1:16, Amós 4:10, Amós 4:11, Miqueas 6:9, Habacuc 3:17, Hageo 1:6, Hechos 12:20, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HAMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún