Ezequiel 16:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 27
Ezequiel 16:27
| ← Ezequiel 16:26 | Ezequiel 16:27 (RV1909) | Ezequiel 16:28 → |
|---|---|---|
Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, de grandes carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.
|
Por tanto, he aquí que yo extendí sobre ti mi mano, y disminuí tu provisión ordinaria, y te entregué á la voluntad de las hijas de los Filisteos que te aborrecen, las cuales se avergüenzan de tu camino deshonesto.
|
Fornicaste también con los hijos de Assur por no haberte hartado; y fornicaste con ellos, y tampoco te hartaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tanto, he aquíH2009 que yo extendí sobre tiH5921 mi manoH3027, y disminuíH1639 tu provisión ordinariaH2706, y te entreguéH5414 á la voluntadH5315 de las hijasH1323 de los FilisteosH6430 que te aborrecenH8130, las cuales se avergüenzanH3637 de tu caminoH1870 deshonestoH2154.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִנֵּה נָטִיתִי יָדִי עָלַיִךְ וָאֶגְרַע חֻקֵּךְ וָאֶתְּנֵךְ בְּנֶפֶשׁ שֹׂנְאֹותַיִךְ בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים הַנִּכְלָמֹות מִדַּרְכֵּךְ זִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
נָטִ֤יתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs | — |
יָדִ/י֙ |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָלַ֔יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
וָ/אֶגְרַ֖ע |
va./'eg.Ra' | H1639 | HC/Vqw1cs | |
חֻקֵּ֑/ךְ |
chu.Ke/kh | H2706 | HNcmsc/Sp2fs | |
וָ/אֶתְּנֵ֞/ךְ |
va./'e.te.Ne/kh | H5414 | HC/Vqw1cs/Sp2fs | |
בְּ/נֶ֤פֶשׁ |
be./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsc | |
שֹׂנְאוֹתַ֨יִ/ךְ֙ |
so.ne.'o.Ta.yi/kh | H8130 | HVqrfpc/Sp2fs | |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
הַ/נִּכְלָמ֖וֹת |
ha./nikh.la.Mot | H3637 | HTd/VNsfpa | |
מִ/דַּרְכֵּ֥/ךְ |
mi./dar.Ke/kh | H1870 | HR/Ncbsc/Sp2fs | |
זִמָּֽה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): una raíz primitiva; raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Deuteronomio 28:48-57, Isaías 3:1, Oseas 2:9-12
- hijas — 2 Reyes 24:2, 2 Crónicas 28:18-19, Isaías 9:12
- entregué — Salmos 106:41, Jeremías 34:21, Ezequiel 16:24, Ezequiel 16:37, Ezequiel 23:22, Ezequiel 23:25, Ezequiel 23:28-29, Ezequiel 23:46-47, Apocalipsis 17:16
- yo — Isaías 5:25, Isaías 9:12, Isaías 9:17, Ezequiel 14:9
- las cuales — Ezequiel 5:6-7, Ezequiel 16:47, Ezequiel 16:57
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 1:20, Jeremías 2:33, Ezequiel 6:14, Ezequiel 16:46, Amós 4:6, Lucas 15:14, Hechos 26:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGARES ALTOS
- Nave’s: LUGARES ALTOS; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido