Deuteronomio 28:48

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 48

Deuteronomio 28:48

← Deuteronomio 28:47 Deuteronomio 28:48 (RV1909) Deuteronomio 28:49 →
Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;
Servirás por tanto á tus enemigos que enviare Jehová contra ti, con hambre y con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas; y él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte.
Jehová traerá sobre ti gente de lejos, del cabo de la tierra, que vuele como águila, gente cuya lengua no entiendas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ServirásH5647 por tanto á tus enemigosH341 queH834 enviareH7971 JehováH3068 contra ti, con hambreH7458 y con sedH6772 y con desnudez, y con faltaH2640 de todasH3605 las cosas; y él pondráH5414 yugoH5923 de hierroH1270 sobreH5921 tu cuelloH6677, hastaH5704 destruirteH8045.

Hebreo original

וְעָבַדְתָּ אֶת־אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר יְשַׁלְּחֶנּוּ יְהוָה בָּךְ בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבְעֵירֹם וּבְחֹסֶר כֹּל וְנָתַן עֹל בַּרְזֶל עַל־צַוָּארֶךָ עַד הִשְׁמִידֹו אֹתָךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עָבַדְתָּ֣
 ve./'a.vad.Ta H5647 HC/Vqq2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֹיְבֶ֗י/ךָ
 'o.ye.Vei./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
יְשַׁלְּחֶ֤/נּוּ
 ye.shal.le.Che./nu H7971 HVpi3ms/Sp3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
בָּ֔/ךְ
 Ba/kh HR/Sp2fs —
בְּ/רָעָ֧ב
 be./ra.'Av H7458 HR/Ncmsa
וּ/בְ/צָמָ֛א
 u./ve./tza.Ma' H6772 HC/R/Ncmsa
וּ/בְ/עֵירֹ֖ם
 u./ve./'ei.Rom H5903 HC/R/Aamsa —
וּ/בְ/חֹ֣סֶר
 u./ve./Cho.ser H2640 HC/R/Ncmsc
כֹּ֑ל
 Kol H3605 HNcmsa
וְ/נָתַ֞ן
 ve./na.Tan H5414 HC/Vqq3ms
עֹ֤ל
 'ol H5923 HNcmsc
בַּרְזֶל֙
 bar.Zel H1270 HNcmsa
עַל
 'al- H5921 HR
צַוָּארֶ֔/ךָ
 tza.va.Re./kha H6677 HNcmsc/Sp2ms
עַ֥ד
 'ad H5704 HR
הִשְׁמִיד֖/וֹ
 hish.mi.D/o H8045 HVhc/Sp3ms
אֹתָֽ/ךְ
 'o.Ta/kh H853 HTo/Sp2fs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
  • H2640 — חֹסֶר (chôçer, kho'-ser): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; pobreza
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5923 — עֹל (ʻôl, ole): o עוֹל (ʻôwl); de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un yugo (como impuesto sobre el cuello), literal o figurativamente
  • H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
  • H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sed (literal o figurativamente)
  • H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): o עֵרֹם (ʻêrôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191]; desnudez
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (34): Levítico 26:38, Jueces 3:14, Jueces 4:3, Jueces 6:2, Jueces 14:4, Jueces 15:11, 1 Samuel 4:9, 1 Reyes 8:33, 1 Reyes 20:4, 2 Reyes 15:37, 2 Reyes 21:14, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 24:24, 2 Crónicas 36:20, Nehemías 5:4, Nehemías 9:36, Nehemías 9:37, Salmos 59:15, Salmos 106:41, Proverbios 13:25, Eclesiastés 3:13, Eclesiastés 4:1, Isaías 1:7, Isaías 14:3, Isaías 32:11, Jeremías 2:25, Lamentaciones 1:14, Lamentaciones 5:4, Lamentaciones 5:5, Ezequiel 12:18, Ezequiel 16:27, Ezequiel 19:13, Ezequiel 39:26, 1 Timoteo 6:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 28 › Versículo 48  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/28/48&oldid=0"