Deuteronomio 28:49
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 49
Deuteronomio 28:49
| ← Deuteronomio 28:48 | Deuteronomio 28:49 (RV1909) | Deuteronomio 28:50 → |
|---|---|---|
Servirás por tanto á tus enemigos que enviare Jehová contra ti, con hambre y con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas; y él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte.
|
Jehová traerá sobre ti gente de lejos, del cabo de la tierra, que vuele como águila, gente cuya lengua no entiendas;
|
Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño:
|
Texto del versículo
JehováH3068 traeráH5375 sobre ti genteH1471 de lejosH7350, del caboH7097 de la tierraH776, queH834 vueleH1675 como águilaH5404, genteH1471 cuyaH834 lenguaH3956 noH3808 entiendasH8085;
יִשָּׂא יְהוָה עָלֶיךָ גֹּוי מֵרָחֹוק מִקְצֵה הָאָרֶץ כַּאֲשֶׁר יִדְאֶה הַנָּשֶׁר גֹּוי אֲשֶׁר לֹא־תִשְׁמַע לְשֹׁנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשָּׂ֣א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
יְהוָה֩ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָלֶ֨י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
גּ֤וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
מֵ/רָחוֹק֙ |
me./ra.chOk | H7350 | HR/Aamsa | |
מִ/קְצֵ֣ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יִדְאֶ֖ה |
yid.'Eh | H1675 | HVqi3ms | |
הַ/נָּ֑שֶׁר |
ha./Na.sher | H5404 | HTd/Ncmsa | |
גּ֕וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִשְׁמַ֖ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
לְשֹׁנֽ/וֹ |
le.sho.N/o | H3956 | HNcbsc/Sp3ms |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1675 — דָּאָה (dâʼâh, daw-aw'): lanzarse, es decir, volar rápidamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): el águila (u otra gran ave de rapiña)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gente — Jeremías 5:15, Ezequiel 3:6, 1 Corintios 14:21
- águila — Jeremías 4:13, Jeremías 48:40, Jeremías 49:22, Lamentaciones 4:19, Ezequiel 17:3, Ezequiel 17:12, Oseas 8:1, Mateo 24:28
- traerá sobre ti gente — Números 24:24, Isaías 5:26-30, Jeremías 5:15-17, Daniel 6:22-23, Daniel 9:26, Habacuc 1:6-7, Lucas 19:43-44
Referencias recíprocas (31): Génesis 11:7, 2 Samuel 1:23, 2 Reyes 20:14, 2 Reyes 24:2, 2 Crónicas 36:17, Salmos 81:5, Isaías 5:5, Isaías 8:7, Isaías 10:3, Isaías 28:11, Isaías 30:16, Isaías 33:19, Isaías 39:3, Isaías 42:24, Jeremías 1:15, Jeremías 4:16, Ezequiel 1:10, Ezequiel 11:9, Ezequiel 28:7, Ezequiel 32:12, Daniel 1:2, Daniel 7:4, Miqueas 5:1, Habacuc 1:8, Habacuc 3:16, Zacarías 5:9, Zacarías 7:14, Zacarías 11:11, Zacarías 13:8, Mateo 22:7, Apocalipsis 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún