Lamentaciones 4:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 4 > Versículo 19
Lamentaciones 4:19
| ← Lamentaciones 4:18 | Lamentaciones 4:19 (RV1909) | Lamentaciones 4:20 → |
|---|---|---|
Cazaron nuestros pasos, que no anduviésemos por nuestras calles: acercóse nuestro fin, cumpliéronse nuestros días; porque nuestro fin vino.
|
Ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas del cielo: sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos pusieron emboscadas.
|
El resuello de nuestras narices, el ungido de Jehová, de quien habíamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las gentes: fué preso en sus hoyos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LigerosH7031 fueronH1961 nuestrosH587 perseguidoresH7291 más que las águilasH5404 del cieloH8064: sobreH5921 los montesH2022 nosH587 persiguieronH1814, en el desiertoH4057 nosH587 pusieron emboscadasH693.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קַלִּים הָיוּ רֹדְפֵינוּ מִנִּשְׁרֵי שָׁמָיִם עַל־הֶהָרִים דְּלָקֻנוּ בַּמִּדְבָּר אָרְבוּ לָנוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַלִּ֤ים |
ka.Lim | H7031 | HAampa | |
הָיוּ֙ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
רֹדְפֵ֔י/נוּ |
ro.de.Fei./nu | H7291 | HVqrmpc/Sp1cp | |
מִ/נִּשְׁרֵ֖י |
mi./nish.Rei | H5404 | HR/Ncmpc | |
שָׁמָ֑יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הֶ/הָרִ֣ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
דְּלָקֻ֔/נוּ |
de.la.Ku./nu | H1814 | HVqp3cp/Sp1cp | |
בַּ/מִּדְבָּ֖ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אָ֥רְבוּ |
'A.re.vu | H693 | HVqp3cp | |
לָֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): una raíz primitiva; acechar
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): una raíz primitiva; arder en llamas (literal o figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7031 — קַל (qal, kal): contraído de קָלַל (qâlal) [H7043]; ligero; (por implicación) rápido (también adverbial)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perseguidores — Deuteronomio 28:49, Isaías 5:26-28, Isaías 30:16-17, Jeremías 4:13, Oseas 8:1, Habacuc 1:8, Mateo 24:27-28
- nos persiguieron — Amós 2:14, Amós 9:1-3
Referencias recíprocas (12): Levítico 11:13, 2 Samuel 1:23, 2 Reyes 25:6, Job 9:26, Jeremías 48:40, Jeremías 52:8, Lamentaciones 1:3, Lamentaciones 5:5, Ezequiel 12:13, Ezequiel 17:3, Daniel 7:4, Oseas 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTOS; EL ÁGUILA; PERSECUCIÓN
- Nave’s: ÁGUILA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido